move

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] move (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Singular	Plural
move	moves

Silbentrennung: move, Plural: moves

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Hörbeispiele: (Amerik.), Plural: —

Bedeutungen:

[1] change of place or position (Orts- oder Positionsveränderung), Bewegung

[2] action or process of changing the place where one lives, (Umzug)

[3] act of changing the position of a piece in chess or other board game (die Veränderung einer Position auf dem Spielbrett), Zug

[4] action to be done to achieve a purpose (etwas das getan wird um eine Absicht zu erreichen)

[5] moving (in Bewegung sein), losziehen

Beispiele:

[1] "One false move and you're dead!" (Eine falsche Bewegung und du bist tot!"

[2] a move from the country into town (ein Umzug vom Land in die Stadt)

[4] What's our next move? (Was ist unser nächster Zug?

[5] The army is on the move - die Armee ist in Bewegung

Synonyme:

[2] impel, dislodge, shift, start, put in motion, stir, propel, drive

incite, instigate, rouse, actuate, influence, persuade, induce, prevail upon, act upon, determine, prompt, incline, affect, touch, impress, trouble, stir up, awaken, irriate, incense, agitate, propose, bring forward, recommend, suggest, offer for consideration, budge, change place, change posture, go, proceed, walk, march, act, live, have power of motion, remove, change residence

Redewendungen:

[2] move from X to/ into Y - von X nach Y ziehen

[4] move towards/ to do something - eine Tat die getan wird, um eine Absicht zu erreichen

[4] get a move on - beeil dich! (informell)

[4] make a move - auf die Reise gehen; einen Ort verlassen

[4] on the move - in Bewegung sein; rastlos

Abgeleitete Begriffe:

move (Verb), mover, moving, movement, movable, movables

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „move“