go

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] go (Englisch)

[Bearbeiten] Verb, unregelmäßig

Zeitform Person Wortform
simple present I go
he, she, it goes
simple past I went
present participle   going
past participle   gone

Aussprache:

IPA: [ɡəʊ], [went], [gɒn]
Hörbeispiele: go (Amerik.)

Bedeutungen:

[1] gehen
[2] go by sth.: mit etwas fahren

Synonyme:

[1] advance, move, pass, proceed, repair
act, operate
be about, extravagate, fare, journey, roam, travel, walk, wend
depart, disappear
elapse, extend, lead, reach, run
avail, concur, contribute, tend, serve
eventuate, fare, turn out
accept, approve, bear, endure, swallow, tolerate
afford, bet, risk, wager

Oberbegriffe:

[1] move

Beispiele:

[1] Yesterday I went to school very early.
Gestern ging ich sehr früh zur Schule.
[2] He doesn’t go to school by train.
Er fährt nicht mit dem Zug zur Schule.

Charakteristische Wortkombinationen:

(to) go about – umhergehen
(to) go away – weggehen
(to) go by air – (mit dem Flugzeug) fliegen
(to) go upon sb. – sich richten nach jmd.
(to) go in sth. – etw. betreten, in etw. eintreten

[Bearbeiten] Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „go“

[Bearbeiten] go (Polnisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Kasus 3. Person Maskulinum
Singular Plural
Nominativ on oni / one
Genitiv jego, go, niego, (-ń) ich, nich
Dativ jemu, mu, niemu im, nim
Akkusativ jego, go, niego (-ń) ich / je, nie
Instrumental nim nimi
Lokativ nim nich
Vokativ – –
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Silbentrennung:

go

Aussprache:

IPA: [ɡɔ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (Genitiv, 3. Person Singular, Maskulinum) ihn, ihm
[2] (Akkusativ, 3. Person Singular, Maskulinum) ihn
[3] (Genitiv, 3. Person Singular, Neutrum) es, ihm

Anmerkung:

Übersetzung:
[1–3] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Genus des Wortes, für das es eingesetzt wird, und dem Kasus ab, mit dem das Verb in der Zielsprache gebildet werden.
Verwendung:
[1–3] Go wird nur in unbetonter Stellung verwendet und sollte somit nie am Satzanfang stehen. In betonter Stellung wird jego und nach Präpositionen niego (oder veraltet das Suffix -ń) verwendet.

Beispiele:

[1] Zobacz jaki mały pies tam biegnie! – Gdzie? Nie widzę go.
Schau was für ein kleiner Hund dort läuft! Wo? Ich sehe ihn nicht.
[2] Dostałeś list, który ci napisałam? Tak. Zaraz go przeczytałem.
Hast du den Brief erhalten, den ich dir geschickt habe? – Ja. Ich habe ihn sofort durchgelesen.
[3] Te pismo, nie pokazuj go nikomu!
Dieses Schreiben, zeige es niemandem!

[Bearbeiten] Übersetzungen

 
  • Deutsch: abhängig von der Präposition/dem Verb/dem Genus im Deutschen

[Bearbeiten] go (Umschrift)

[Bearbeiten] Substantiv

Japanisch (Hepburn-shiki)
五 → Fünf 呉 → Geben
御 → ehrenhaft 碁 → Go (das Brettspiel)
語 → Sprache, Wort
Von „http://de.wiktionary.org/wiki/go“
Persönliche Werkzeuge