go

go (Englisch)

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	go
	he, she, it	goes
simple past		went
present participle		going
past participle		gone
Alle weiteren Formen: go (Konjugation)

Worttrennung:

go, goes, went, go·ing, gone

Aussprache:

IPA:

• britisch: [ɡəʊ], [ɡəʊz], [went], [ˈɡəʊɪŋ], [ɡɒn]
• amerikanisch: [ɡoʊ], [ɡoʊz], [wɛnt], [ˈɡoʊɪŋ]/[ˈɡɔɪŋ], [ɡɔn]/[ɡɑn]

Hörbeispiele:

• britisch:  go ^(Info)
• amerikanisch:  go ^(Info),  goes ^(Info),  went ^(Info),  going ^(Info),  gone ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehen, sich fortbewegen: gehen, fahren, fliegen...

[2] go by (something): mit (etwas) fahren/fliegen

[3] go by (X): (X) heißen, unter dem Namen (X) gehen / bekannt sein

[4] gehen, weggehen: einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen

Synonyme:

[1] move, travel, fare, journey

[3] be called, be known as

[4] leave, depart

Sinnverwandte Wörter:

[1] run, swim

[1] advance, proceed; depart; roam, wend; pass, reach

[1, 2] walk, fly, drive, ride, bike, sail

Oberbegriffe:

[1] move, travel

Beispiele:

[1] Yesterday I went to school very early.

Gestern ging ich sehr früh zur Schule.

[1] At Easter George and I went to Ireland for the weekend with John and Cynthia Lennon. We flew from Heathrow to Shannon […]

Zum Osterwochenende flogen / reisten George und ich nach Irland mit John und Cynthia Lennon. We waren von Heathrow nach Shannon geflogen […]

[2] He doesn’t go to school by train.

Er fährt nicht mit dem Zug zur Schule.

[2] In Mesopotamia able-bodied travelers normally went by foot. Apparently even civil servants usually walked, as analysis of ration lists for government officials shows; only the most important persons were supplied with animals for riding […]

[3] His name is Joachim, but he goes by Achim.

[3] He doesn't disclose the fact that he goes by the name of John Hall Williams at any time, yet he sues in that name.

[4] "I have to go now." — "No, please don't go! I can't bear to be without you!"

[4] Folks were always coming and going.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 4] (to) go away — weggehen

(to) go about, (to) go around („a sickness is going around“) — umgehen, umhergehen

(to) go about (doing something) — (etwas) angehen

(to) go upon (someone) — sich richten nach (jemandem)

(to) go in (something) — (etwas) betreten, in (etwas) eintreten

[2] to go on foot / by foot = to walk — (zu Fuß) gehen

[2] to go by air / by plane = to fly — (mit dem Flugzeug) fliegen

[2] to go by car / by truck = to drive, to ride — mit dem Auto / dem Wagen fahren

[2] to go by horse = to ride — reiten

[2] to go by train — mit dem Zug fahren

[2] to go by bike = to bike — mit dem Fahrrad fahren

[2] to go by bus = to ride — mit dem Bus fahren

[2] to go by sea ≈ to sail — mit dem Schiff / dem Boot fahren, auf dem Seeweg reisen

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] gehen Finnisch: [1] mennä → fi

Russisch: [1] идти → ru

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Go (verb)“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „go“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „go“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „go“

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „go“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „go“

Quellen:

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: prüfen, ob eigener Abschnitt sinnvoll (vs. redewendung get, set, go!)

Interjektion

Worttrennung:

go

Bedeutungen:

[1] beim Rennen, bei Wettkämpfen: los!

Beispiele:

[1] On your mark(s), get set, go!

Achtung, fertig, los! / Auf die Plätze, fertig, los!

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] los!

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „go“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „go“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „go“

---

---

go (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le go	—

Worttrennung:

go

Aussprache:

IPA: [ɡo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Spiel: Go

Herkunft:

seit dem Ende des 19. Jahrhunderts in der Schreibweise gô und seit den 1960er-Jahren in der heutigen Form bezeugte Entlehnung aus dem japanischen 碁 (ご, go) ^→ ja

Oberbegriffe:

[1] jeu

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jouer au go

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Go n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „jeu de go“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „go“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „go“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1163

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 470

Quellen:

---

---

go (Polnisch)

Deklinierte Form

Kasus	3. Person Maskulinum
	Singular	Plural
Nominativ	on	oni / one
Genitiv	jego, go, niego, (-ń)	ich, nich
Dativ	jemu, mu, niemu	im, nim
Akkusativ	jego, go, niego (-ń)	ich / je, nie
Instrumental	nim	nimi
Lokativ	nim	nich
Vokativ	–	–
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Worttrennung:

go

Aussprache:

IPA: [ɡɔ]

Hörbeispiele:  go ^(Info)

Grammatische Merkmale:

[1] Genitiv Singular Maskulinum des Pronomens on

[2] Akkusativ Singular belebtes Maskulinum des Pronomens on

[3] Genitiv Singular Neutrum des Pronomens on

Anmerkung zur Verwendung:

Die Form go wird nur in unbetonter Stellung verwendet und sollte somit nie am Satzanfang stehen. In betonter Stellung wird jego und nach Präpositionen niego (oder veraltet das Suffix -ń) verwendet.

Beispiele:

[1] Zobacz jaki mały pies tam biegnie! – Gdzie? Nie widzę go.

Schau was für ein kleiner Hund dort läuft! – Wo? Ich sehe ihn nicht.

[2] Dostałeś list, który ci napisałam? – Tak. Zaraz go przeczytałem.

Hast du den Brief erhalten, den ich dir geschickt habe? – Ja. Ich habe ihn sofort durchgelesen.

[3] To pismo, nie pokazuj go nikomu!

Dieses Schreiben, zeige es niemandem!

Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag „on“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	go	—
Genitiv	go	—
Dativ	go	—
Akkusativ	go	—
Instrumental	go	—
Lokativ	go	—
Vokativ	go	—

Worttrennung:

go, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Spiel: Go

Oberbegriffe:

[1] gra

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grać w go

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Go n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „go“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „go“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „go“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „go“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „go“

---

---

go (Umschrift)

Substantiv

Japanisch (Hepburn-shiki)
五 → Fünf	呉 → Geben
御 → ehrenhaft	碁 → Go (das Brettspiel)
語 → Sprache, Wort