Bewegung

Bewegung (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Bewegung der Finger
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bewegung	die Bewegungen
Genitiv	der Bewegung	der Bewegungen
Dativ	der Bewegung	den Bewegungen
Akkusativ	die Bewegung	die Bewegungen

Silbentrennung:

Be·we·gung, Plural: Be·we·gun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈveːɡʊŋ], Plural: [bəˈveːɡʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: Zustand jenseits der Ruhe.

[2] physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts

[3] psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand

[4] politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs bewegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Fahrt

[3] Aufgewühltheit, Rührung

Gegenwörter:

[1–3] Ruhe

[4] Partei

Oberbegriffe:

[1–3] Zustand

Unterbegriffe:

[1] Drehbewegung, Eigenbewegung, Fortbewegung, Handbewegung, Kopfbewegung, Kreisbewegung, Luftbewegung, Pendelbewegung

[2] Rotation, Schwingung

[2] Achselzucken, Kopfnicken, Kopfschütteln, Wimpernschlag

[3] Trauer, Freude, Zorn, Liebe

[4] Arbeiterbewegung, Befreiungsbewegung, Frauenbewegung, Friedensbewegung, Gewerkschaftsbewegung, Massenbewegung, Studentenbewegung, Untergrundbewegung

Beispiele:

[1] Nach dem das Fußballspiel in der ersten Halbzeit eher langweilig war, gewann es in der zweiten an Bewegung.

[2] Bei einem nach oben geworfenen Stein handelt es sich um eine gleichförmige Bewegung, auch wenn in dem Scheitelpunkt seiner Bahn die Geschwindigkeit des Steins Null ist.

[2] Es gelang dem Judoka, mit einer komplizierten Bewegung dem Angriff auszuweichen und den Gegner zu Boden zu werfen.

[3] Von der Bewegung des Augenblicks übermannt fing er an laut zu schluchzen.

[4] Die kommunistische Bewegung Venezuelas hat von Beginn an Chavez und seine Politik unterstützt.

Redewendungen:

in Bewegung sein

in Bewegung kommen

Bewegung gewinnen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] elegante, fahrige, geschmeidige, heftige, hektische, ruhige, beschleunigte, gleichförmige, geradlinige Bewegung

[3] heftige, tiefe Bewegung

[4] mächtige, starke Bewegung

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bewegungsapparat, Bewegungsfreiheit, Bewegungslehre, bewegungslos, Bewegungsmangel, Bewegungsmelder, Bewegungsmuffel, Bewegungssehen, Bewegungsspiel

[4] Bewegungskoordination

Übersetzungen

 

Baskisch: [1–4] mugimendu → eu Englisch: [1] absichtlich: move → en, exercise → en (körperliche Bewegung), gesture → en (Hand~) [2] motion → en [3] emotion → en [4] movement → en Französisch: [1, 2, 4] mouvement → fr Japanisch: [1, 4] 運動 (うんどう, undô) → ja

Katalanisch: [1, 2, 4] moviment → ca; [3] emoció → ca f Rumänisch: [1] mișcare → ro f Schwedisch: [1–4] rörelse → sv Spanisch: [1, 2, 4] movimiento → es; [3] emoción → es f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [?] Bewegig Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Bewegung“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bewegung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewegung“

[1–4] canoo.net „Bewegung“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bewegung“