körperlich

körperlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
körperlich	—	—
Alle weiteren Formen: körperlich (Deklination)

Worttrennung:

kör·per·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈkœʁpɐlɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

[2] Objekte der materiellen Welt betreffend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Körper mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] leiblich, physisch, somatisch

[2] hylisch, materiell, plastisch, stofflich, substanziell

Gegenwörter:

[1] geistig, psychisch, seelisch

[2] ideell, unkörperlich

Beispiele:

[1] Stress bedeutet durch eine Bedrohung hervorgerufene psychische und körperliche Anpassungsreaktion.

[1] Am Sonntag war er von Trauernden körperlich angegriffen worden.

[1] Die treiben sich durch gegenseitigen Konkurrenzkampf nach oben, am Ende schaffen es die körperlich und mental stärksten ins Nationalteam.

[2] Dort geht es um ein Instrument von Arp Schnitger, von dessen Klangkörper es wie in Dresden keinerlei körperliche Spur mehr gibt.

[2] Wenn wir denken, denken wir in der Realität der Masse, in Bezug auf die körperliche Manifestation, und die kleinsten Teilchen der Materie.

[2] Was auf diesen Bildern erscheint, ist die stilisierte körperliche Oberfläche als dessen säkulares Legat.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] körperlich abhärten, hart arbeiten; körperlich behindert; die körperliche Gesundheit, Kraft, Liebe; eine körperliche Aktivität, Arbeit, Ausbildung, Behinderung, Berührung, Betätigung, Bewegung, Entwicklung, Erschöpfung, Erziehung, Ertüchtigung, Gewalt, Hingabe, Misshandlung, Strafe, Strapaze, Untauglichkeit, Unversehrtheit, Züchtigung; ein körperlicher Verfall, Zusammenbruch; ein körperliches Gleichgewicht, Training, Unwohlsein, Wachstum, Wohlbefinden

[2] ein körperlicher Gegenstand, Prozess; eine körperliche Beschaffenheit, Bestandsaufnahme, Inventur, Manifestation, Sache

Abgeleitete Begriffe:

Körperlichkeit, unkörperlich

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] σωματικός (sōmatikos) → grc, σῶμα ἔχων (sōma echōn) → grc, [2] ὑλικός (hylikos) → grc Englisch: [1] bodily → en, [2] material → en, corporeal → en Französisch: [1] physique → fr, medizinisch: somatique → fr, [1, 2] corporel → fr, [2] gehoben: de chair et d'os → fr Italienisch: [1] corporeo → it, coporale → it, fisico → it, [2] materiale → it Latein: [1] corpulentus → la, [1–2] corporeus → la

Polnisch: [1] fizyczny → pl, adverbiell: fizycznie → pl, cielesny → pl, [2] materialny → pl Russisch: [1] физический (fisitschjeskij) → ru, [1, 2] телесный (tjeljesnyj) → ru, [2] вещественный (wjeschtschjestwjennyj) → ru, материальный (matjerial'nyj) → ru Schwedisch: [1] kroppslig → sv; [1, 2] fysisk → sv Slowakisch: [1] somatický → sk, fyzický → sk, [1, 2] telesný → sk Spanisch: [1] físico → es, corporal → es, adverbiell: físicamente → es, corporalmente → es, medizinisch: somático → es, [2] corpóreo → es, material → es Tschechisch: [1, 2] tělesný → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „körperlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „körperlich“

[1] canoo.net „körperlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „körperlich“

[1] The Free Dictionary „körperlich“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

körperhaft