breath

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

breath (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the breath the breaths

Worttrennung:

breath, Plural: breaths

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild breath (amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Atem
[2] Lufthauch, Hauch
[3] Spur, Anflug

Synonyme:

[1] breathing, respiration, suspiration, inhaling, exhaling, sigh, pant, whiff
[2] life, existence, animation, breath of life, vital spark
[?] respite, pause, rest, moment, instant, breathing-space

Beispiele:

[1]
[2] "There is the calmness of the lake when there is not a breath of wind; there is the calmness of a stagnant ditch."[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

bad breath - Mundgeruch
below one's breath - leise, flüsternd
breath of wind - Lufthauch, stilles Lüftchen
under one's breath - leise, flüsternd
out of breath - atemlos, außer Atem
catch one's breath - verschnaufen
gasp for breath - nach Luft schnappen
save one's breath - sich seine Worte sparen
waste one's breath - seine Worte verschwenden
take a deep breath - tief Luft holen
it took my breath away - es verschlug mir den Atem

Wortbildungen:

breathalyze, breathe, breather, breathing, breathing apparatus, breathing space, breathless, breathtaking

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „breath
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „breath
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „breath
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „breath
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „breath
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „breath
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „breath
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „breath
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „breath
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „breath
[1] Online Etymology Dictionary „breath
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Henry David Thoreau; Band 1 von The Journal of Henry D. Thoreau 1837-1855; Courier Dover Publications, 1962 Google Books