Bug

Bug (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bug	die Büge
Genitiv	des Bugs des Buges	der Büge
Dativ	dem Bug dem Buge	den Bügen
Akkusativ	den Bug	die Büge

Silbentrennung:

Bug, Plural: Bü·ge, auch: Bu·ge

Aussprache:

IPA: [buːk], Plural: [ˈbyːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

[2] Gastronomie: die Schulter von Schlachttieren

[3] Bauwesen: eine Strebe im Dachstuhl

[4] Musik: ein Teil des Korpus

[5] Philatelie: ein Knick in einer Briefmarke

Herkunft:

von althochdeutsch: buog - Schulter, Schulterblatt, Gelenk

Gegenwörter:

[1] Heck

Oberbegriffe:

[1] Schiffsteil

[2] Fleischstück, Fleisch, Lebensmittel

[3] Dachstuhl

[4] Musikinstrument

Beispiele:

[1] Das Schiff lief mit dem Bug voraus auf eine Sandbank auf.

[1] Im Bug klafft ein Leck.

[1] …, Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee, …

[2] Ein Mann, der eines Nachmittags müde nach Hause kam, hätte gern ein Stück Butterbrod mit Schnittlauch darauf gegessen, oder etwas von einem geräucherten Bug.

[5] Der Bug in dieser Marke macht sie wertlos.

Redewendungen:

[1] ein Schuss vor den Bug - Warnung

[1] vom Heck zum Bug - von Hinten bis Vorne

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bugspriet

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bow → en (Schiffsbug), nose → en (Flugzeugbug) [2] bug → en [3] shoulder → en Französisch: [1] avant → fr Griechisch (Neu-): [1] πλώρα → el, πρώρα → el Italienisch: [1] prua → it f, prora → it f Niederländisch: [1] boeg → nl m

Portugiesisch: [1] proa → pt m Russisch: [1] нос → ru Schwedisch: [1] bog → sv, för → sv, Flugzeugbug: nos → sv; [2] bog → sv Spanisch: [] proa → es f Tschechisch: [1] příď → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bug Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Bug“

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bug“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bug“

[1–5] canoo.net „Bug“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bug“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

[1] Logbuch-Seite des Mark II Aiken Relay Calculator mit dem ersten Bug (1947)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bug	die Bugs
Genitiv	des Bugs	der Bugs
Dativ	dem Bug	den Bugs
Akkusativ	den Bug	die Bugs

Silbentrennung:

Bug, Plural: Bugs

Aussprache:

IPA: [baɡ], Plural: [baɡz]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Informatik: ein Software- oder Hardwarefehler

Herkunft:

[1] vom englisch: bug für Käfer, Wanze, da in frühen technischen Geräten, Insekten für Kurzschlüsse und Fehler sorgten. Die genaue Herkunft ist schwierig zu eruieren. Siehe dazu: Wikipedia Artikel "Programmfehler".

Synonyme:

[1] Fehler

Gegenwörter:

[1] Nachbesserung: Bugfix, Fix, Feature

Beispiele:

[1] Im Textverarbeitungsprogramm gibt es seit Jahren den so genannten Fußnotenbug.

[1] Dieser Bug bewirkt einen Absturz des Programms beim Speichern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schwerer Bug, leichter Bug, Bug einbauen, Bug suchen, Bug finden

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bugliste, Debugger, debuggen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bug → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Polnisch: [1] pluskwa → pl f Schwedisch: [1] ugs.: bugg → sv, bug → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bug“

[1] canoo.net „Bug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bug“

---

Substantiv, m, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bug	—
Genitiv	des Bugs des Buges	—
Dativ	dem Bug dem Buge	—
Akkusativ	den Bug	—

Silbentrennung:

Bug, kein Plural

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Geografie: eine Halbinsel auf Rügen

[2] Geografie: ein Fluss in Osteuropa, in der Ukraine, Polen und Weißrussland

[3] Geografie: Namenbestandteil des Südlichen Bugs

Synonyme:

[2] Westlicher Bug

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bug (Rügen)“

[2] Wikipedia-Artikel „Bug (Fluss)“

[3] Wikipedia-Artikel „Südlicher Bug“

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bug	—
Genitiv	(des) Bugs	—
Dativ	(dem) Bug	—
Akkusativ	(das) Bug	—

Silbentrennung:

Bug, kein Plural

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Geografie: ein Stadtteil von Bamberg

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bamberg“

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bug	Bugs
Genitiv	Bug	Bugs
Dativ	Bug	Bugs
Akkusativ	Bug	Bugs

Silbentrennung:

Bug, Plural: Bugs

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname, Nachname

Beispiele:

[1] Der Herr Bug ist der beste Deutschlehrer der Schule.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Steve Bug, Thomas Bug

Übersetzungen

 

Französisch: [1] [[|]] → fr

Niederländisch: [1] [[|]] → nl

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bug Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bug“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bock, Bugk, bog, Buch, Puck