nos

nos (Lateinisch)

Personalpronomen

Kasus	1. Person
	Singular	Plural
Nominativ	ego	nōs
Genitiv	meī	nostrī, nostrum
Dativ	mihi	nōbīs
Akkusativ	mē	nōs
Vokativ	ego	nōs
Ablativ	ā mē, mēcum	ā nōbīs, nōbīscum
Alle weiteren Formen: Lateinische Personalpronomen

Worttrennung:

nos

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 1. Person Plural Nominativ: wir

[2] Personalpronomen 1. Person Plural Akkusativ: uns

[3] Personalpronomen 1. Person Plural Vokativ: wir

Gegenwörter:

vos

Beispiele:

[1] Omnia vincit Amor, et nos cedamus Amori! (Vergil: Eclogen 10,69)

Die Liebe besiegt alles: auch wir wollen uns der Liebe hingeben.

[2] … sed libera nos a malo. (Aus dem Vaterunser)

Sondern erlöse uns von dem Bösen.

Abgeleitete Begriffe:

Possessivpronomen: noster

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] wir, [2] uns Englisch: [1] we → en, [2] us → en

Italienisch: [1] noi → it Polnisch: [1] my → pl, [2] nas

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „nos“

---

---

nos (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nos	nosy
Genitiv	nosa	nosów
Dativ	nosowi	nosom
Akkusativ	nos	nosy
Instrumental	nosem	nosami
Lokativ	nosie	nosach
Vokativ	nosie	nosy

Worttrennung:

nos, Plural: no·sy

Aussprache:

IPA: [nɔs], Plural: [ˈnɔsɨ]

Hörbeispiele:  nos ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Nase

[2] vorderste Teil eines Schuhs: Schuhspitze

[3] vorderste Teil eines Flugzeugs: Flugzeugnase

[4] regional um Białystok: Alkoholiker

Synonyme:

[1] regional: kinol

[3] dziób, dziób samolotu

[4] alkoholik, pijak

Gegenwörter:

[4] abstynent

Oberbegriffe:

[1] narząd zmysłu

[2] but

[3] samolot

[4] uzależniony

Unterbegriffe:

[1] dziurka w nosie

Beispiele:

[1] Oddychamy przez nos.

→ Wir atmen durch die Nase.

[2] Te stare buty mają dziurawe nosy.

→ Diese alten Schuhe haben löchrige Schuhspitzen.

[3] Bombowiec ma duży nos.

→ Der Bomber hat eine große Flugzeugnase.

[4] Tutaj wszędzie chodzą te nosy.

→ Hier laufen überall diese Alkoholiker herum.

Redewendungen:

[1] mieć coś w nosie - 'etwas in der Nase haben' = keine (Be-)Achtung schenken

[1] zadzierać nos - 'Nase hoch halten' = hochnäsig sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] duży nos,mały nos, w nosie, zadarty nos, zapchany nos

Abgeleitete Begriffe:

[1, 3] nochal, nosek

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nase1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Schuhspitze f Für [3] siehe Übersetzungen zu Flugzeugnase f Für [4] siehe Übersetzungen zu Alkoholiker1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „nos“

---

---

nos (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nos	nosy
Genitiv	nosu	nosů
Dativ	nosu	nosům
Akkusativ	nos	nosy
Vokativ	nose	nosy
Lokativ	nose	nosech
Instrumental	nosem	nosy

Worttrennung:

nos, Plural: no·sy

Aussprache:

IPA: [nɔs], Plural: [ˈnɔsɪ]

Hörbeispiele:  nos ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

[2] beschreibend für [1] im Aussehen ähnliche Dinge

Oberbegriffe:

[1] část těla

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] strkat nos do něčeho (die Nase in etwas stecken)

[1] mít něco před nosem (vor der Nase stehen)

[1] vodit někoho za nos (jemanden an der Nase herumführen)

Verkleinerungsformen:

[1] nosíček, nosík

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] orlí nos (Adlernase), špička nosu (Nasenspitze)

[1] brýle na nose (Brille auf der Nase), spadnout na nos (auf die Nase fallen)

[2] nos okapní (Tropfnase)

Abgeleitete Begriffe:

nosáč, nosák, nosatec, nosní, nosorožec, nosovka

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Nase f

Englisch: [1] nose → en Polnisch: [1, 2] nos → pl m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „nos“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

nos

Aussprache:

IPA: [nɔs]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ des Verbs nosit

Bei nos handelt es sich um eine flektierte Form von nosit. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „nosit“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

nas