il

Personalpronomen
	1. Person	2. Person	3. Person
	1. Person	2. Person	m	f
betont Singular	moi	toi	lui	elle
betont Plural	nous	vous	eux	elles
Subjekt Singular	je, j’	tu	il	elle
Subjekt Plural	nous	vous	ils	elles
direktes Objekt Singular	me, m’	te, t’	le, l’	la, l’
(bei unbestimmtem Bezugswort:)	—	—	en ... une(e)
direktes Objekt Plural	nous	vous	les
(bei unbestimmtem Bezugswort:)	—	—	en
indirektes Objekt Singular	me, m’	te, t’	lui
(bei Präposition „de“:)	—	—	en
indirektes Objekt Plural	nous	vous	leur
(bei Präposition „de“:)	—	—	en

Worttrennung:

il

Aussprache:

IPA: [il]

Hörbeispiele:

il^(Info)

Bedeutungen:

[1] er

Herkunft:

vom lateinischen Demonstrativpronomen ille „jener“^[1]

Beispiele:

[1] Hier encore, il m’a promis de venir.

Gestern noch hat er mir versprochen zu kommen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] er

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „il“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „il“

Quellen:

↑ Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 (unveränderter Nachdruck der 3. Auflage) Nr. 4266 ille

Ähnliche Wörter (Französisch):

Homophone: ils

il (Ido)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Ido Personalpronomen
	1. Person	2. Person	3. Person (m/f/n; kein Genus)
Grundform: Nominativ und Akkusativ
Singular	me	tu, vu	ilu,il/elu,el/olu,ol; lu
Plural	ni	vi	ili/eli/oli; li
Vorangestellte Akkusativform
Singular	men	tun, vun	ilun/elun/olun
Plural	nin	vin	ilin/elin/olin
possessiv: adjektiviertes Personalpronomen
Singular	mea	tua, vua	ilua/elua/olua; lua
Plural	nia	via	ilia/elia/olia; lia
substantiviertes Personalpronomen, possessiv nur im Plural (‚die Meinen‘). Singular wie possessiv
Singular	mei	tui	ilui/elui/olui; lui
Plural	nii	vii	ilii/elii/olii; lii

Nebenformen:

ilu

Worttrennung:

il

Aussprache:

IPA: [il]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Personalpronomen der 3. Person Maskulinum Singular mit Betonung auf dem Geschlecht (i-). Dativ mit Präposition: ad il ‚ihm‘^[1]

[1] 3. Person Maskulinum Singular Nominativ: er

[2] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn

Beispiele:

[1] Il esas mea amiko.

Er ist mein Freund.

[2] Me inventis il.

Ich lud ihn ein.

[*] (Dativ) Me donas donacajo ad il.

Ich gebe ihm ein Geschenk.

Übersetzungen[Bearbeiten]

?

Deutsch: [1] er m; [2] ihn m
Esperanto: [1] li ^→ eo m; [2] lin ^→ eo m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „il“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „il“), „il“

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 106 „il(u)“

[1, 2] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) Seite 25 „Personal pronomi“

Quellen:

↑ Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 3. Lektion. Persönliches und besitzanzeigendes Fürwort, Seite 11, DNB 578242699 (Online, abgerufen am 29. Oktober 2020)

il (Isländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular		Plural
Kasus	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	il	ilin	iljar	iljarnar
Akkusativ	il	ilina	iljar	iljarnar
Dativ	il	ilinni	iljum	iljunum
Genitiv	iljar	iljarinnar	ilja	iljanna

Worttrennung:

il

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fußsohle

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Fußsohle

Deutsch: Fußsohle f
Englisch: sole of foot

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „il“

[1] Icelandic Online Dictionary and Readings „il“

il (Italienisch)[Bearbeiten]

bestimmter Artikel, m[Bearbeiten]

Anmerkung zur Verwendung vor bestimmten Substantiven:

Vor Vokalen wird il zu l’.
Vor s+Konsonant, gn, pn, ps, x, y und z wird il zu lo.

Anmerkung zur Verwendung mit Präpositionen:

Wenn der Artikel il auf eine Präposition (a, da, di, in, su) trifft, bilden sie eine mit dem Artikel verschmolzene Präposition (z. B. di + il = del).

Worttrennung:

il

Aussprache:

IPA: [il]

Hörbeispiele:

il^(Info)

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular

Abkürzungen:

[1] l' (verkürzte Form, die vor Vokalen verwendet wird)

Gegenwörter:

[1] la

Oberbegriffe:

[1] articolo m (Artikel)

Beispiele:

[1] Ho letto il libro.

Ich habe das Buch gelesen.

[1] Ieri ho visto l'uomo.

Gestern habe ich den Mann gesehen.

Wortbildungen:

[1] al (a + il), dal (da + il), del (di + il), nel (in + il), sul (su + il)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „il“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „il“

[1] Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 (unveränderter Nachdruck der 3. Auflage) Nr. 4266 ille

[2] Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 3. Lektion. Persönliches und besitzanzeigendes Fürwort, Seite 11, DNB 578242699 (Online, abgerufen am 29. Oktober 2020)

[1]

[1]