los

los (Deutsch)

Adjektiv

Anmerkung:

dieses Adjektiv wird nur als Prädikativum mit dem Hilfsverb sein verwendet und wird nicht dekliniert. Es ist in seiner Bedeutung und Verwendung von dem Adjektiv lose zu unterscheiden

Worttrennung:

los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [loːs]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːs

Bedeutungen:

[1] los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein

[2] los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes

[3] nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein

Herkunft:

entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)

Synonyme:

[1] befreit, frei von

Gegenwörter:

[1] fest, befestigt, versehen mit

Beispiele:

[1] Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los.

[2] Hier ist heute aber eine Menge los.

[3] Mit ihm war noch nie wirklich viel los.

Redewendungen:

[1, 3] los sein

[2] etwas los sein

Wortbildungen:

[1] lose, Losigkeit, lösen, löschen (die Ladung löschen), losbekommen, losbrechen, loseisen, loshaken, loskaufen, losketten, loskommen, loskriegen, losmachen, loslassen, loslösen, losbinden, losreißen, lossagen, losschnallen, losschneiden

Übersetzungen

 

Englisch: [1] loose → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] fri → sv, lös → sv, los sein: vara av med → sv, bli kvitt → sv; [2] los sein: vara på gång → sv, hända → sv; [3] nichts los sein vara värdelös → sv Spanisch: [1] suelto → es, libre → es Türkisch: [1] bağsız → tr, sıkı olmayan → tr Ungarisch: [1] laza → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „los“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „los“

---

Adverb

Worttrennung:

los

Aussprache:

IPA: [loːs]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːs

Bedeutungen:

[1] Aufforderung: schnell!, ab!, auf!

[2] mit der Präposition „von“: weg, getrennt

[3] umgangssprachlich: kurz für das Partizip II von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden

[4] umgangssprachlich: kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken

Herkunft:

entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)

Beispiele:

[1] Susanne, los jetzt!

[1] Achtung, fertig, los!

[2] Endlich ist Gunter los von seiner Frau.

[3] Heimerich ist schon mit dem Motorrad los.

[3] Sie will schon mal los.

[4] Diese Schraube wäre los.

Übersetzungen

 

Esperanto: [1] ek → eo! Französisch: [1] je nach Kontext: allez → fr!, allez-y → fr!, allons-y → fr!, hardi → fr!, hop → fr!, on y va → fr!, partez → fr!, vas-y → fr!, vite → fr!

Niederländisch: [1] vooruit → nl Schwedisch: [1] je nach Kontext: vi sticker → sv, vi ger oss av → sv, gå → sv, stick → sv, iväg → sv; [2] skild → sv, borta → sv; [3] iväg → sv; [4] lös → sv Spanisch: [1] je nach Kontext: ¡vamos! → es, ¡ya! → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „los“

[1] canoo.net „los“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „los“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „los“, Seite 1029

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Los