sol

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 sol (Katalanisch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Adverb 1.2.1 Übersetzungen 2 sol (Lateinisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen 3 sol (Okzitanisch) 3.1 Adjektiv 3.1.1 Übersetzungen 4 sol (Portugiesisch) 4.1 Substantiv, m 4.1.1 Übersetzungen 5 sol (Spanisch) 5.1 Substantiv, m 5.1.1 Übersetzungen 6 sol (Schwedisch) 6.1 Substantiv, u 6.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] sol (Katalanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
el sol	els sols

Silbentrennung:

sol, Plural: sols

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie: die Sonne (Gestirn)

[2] Wetter: Sonnenschein, das Sonnenlicht

[3] übertragen: der Schatz (Person)

[4] Musik: g, G (die fünfte Note in diatonischen Tonleitern beim Solmisieren nach Guido von Arezzo)

[5] Chemie: das Sol

Herkunft:

lat.: sol

Gegenwörter:

[1] terra, lluna

Oberbegriffe:

[1] estrella

Beispiele:

[1] El sol és la estrella més pròxima a la terra.

Dt.: Die Sonne ist derjenige Stern, der der Erde am nächsten steht.

[1] La ratafia ha de madurar 40 dies a sol i serena.

Dt.: Der Ratafia (ein katalanischer Kräuterlikör) muss 40 Tage und Nächte draußen reifen.

[3] Aquesta criatura és un sol.

Dt.: Dieses (kleine) Kind ist ein (wahrer) Schatz.

Redewendungen:

[1] fa sol - die Sonne scheint

[1] prendre el sol - sich sonnen

[1] de sol a sol - vom Morgen bis zum Abend; vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang; ursprünglich: der Arbeitstag in der Landwirtschaft

[1] a sol i serena - bei Tag und Nacht unter freiem Himmel, bei Tag und Nacht draußen

[1] sol ixent - die aufgehende Sonne, der Sonnenaufgang

[1] sol ponent - untergehende Sonne, der Sonnenuntergang

[1] el sol surt / ix - die Sonne geht auf

[1] el sol es pon / es colga - die Sonne geht unter

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sonne“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „sol“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „sol“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „sol“

[Bearbeiten] Adverb

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allein

Abkürzungen:

Herkunft:

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tot sol – ganz allein

[1] ben sol – ganz allein

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „sol“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „sol“

---

---

[Bearbeiten] sol (Lateinisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sōl	sōlēs
Genitiv	sōlis	sōlum
Dativ	sōlī	sōlibus
Akkusativ	sōlem	sōlēs
Vokativ	sōl	sōlēs
Ablativ	sōle	sōlibus

Aussprache:

IPA: [soːl], Genitiv: [ˈsoːlɪs]

Hörbeispiele: (klassisches Latein), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Sonne

[2] die Sonne im Sinne von Sonnenlicht, Sonnenschein, Sonnenwärme

[3] Eigenname: der Sonnengott

[4] der Tag, der sonnige Tag

[5] übertragen: Sonne, Stern, Glanzpunkt

Alternative Schreibweisen:

[3] meistens: Sol

Herkunft:

indogermanisch: *swl, aus der Wurzel *su- = leuchten

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „sol“

---

---

[Bearbeiten] sol (Okzitanisch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Maskulinum	Femininum
sol	sola

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allein, einzig, einzeln

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Ähnliche Wörter:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

---

---

[Bearbeiten] sol (Portugiesisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
o sol	os sóis

Silbentrennung: sol, Plural: soles

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sonne

Herkunft:

lat.: sol

Gegenwörter:

[1] planeta, terra

Oberbegriffe:

[1] estrela

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „sol“

---

---

[Bearbeiten] sol (Spanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
el sol	los soles

Silbentrennung: sol, Plural: -

Aussprache:

IPA: [sɔl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sonne (Gestirn)

[2] Sonne im Sinne von Sonnenschein

Herkunft:

lat.: sol

Gegenwörter:

[1] tierra, planeta

[2] nieve, lluvia

Oberbegriffe:

[1] estrella

Beispiele:

[1] Cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de sol.

Charakteristische Wortkombinationen:

puesta del sol (= ocaso) = Sonnenuntergang

de sol a sol = von früh bis spät

hace sol = die Sonne scheint

tomar el sol = sich sonnen

Abgeleitete Begriffe:

solar, solario, solárium, solear

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „sol“

---

---

[Bearbeiten] sol (Schwedisch)

[Bearbeiten] Substantiv, u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	sol	solen	solar	solarna
Genitiv	sols	solens	solars	solarnas

Silbentrennung: sol, Plural: ·

Aussprache:

IPA: —

Hörbeispiele: sol

Bedeutungen:

[1] Sonne

Herkunft:

Beispiele:

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „sol“

Ähnliche Wörter:

soil, sole