Metapher

Metapher (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Metapher	die Metaphern
Genitiv	der Metapher	der Metaphern
Dativ	der Metapher	den Metaphern
Akkusativ	die Metapher	die Metaphern

Silbentrennung:

Me·ta·pher, Plural: Me·ta·phern

Aussprache:

IPA: [meˈtafɐ], Plural: [meˈtafɐn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] bildhafte Umschreibung

Herkunft:

über gleichbedeutend lateinisch: metaphora aus griechisch μεταφορά ^→ el - eigentlich „Beförderung, Übertrag, Transfer“, zu μεταφέρειν (metapherein) „anderswo hintragen“

Synonyme:

[1] Umschreibung

Oberbegriffe:

[1] Redefigur/rhetorische Figur

Beispiele:

[1] Es gibt aber auch tote Metaphern. Diese sind in den täglichen Sprachgebrauch schon mit eingeflossen: "Tischbein".

[1] „Solche Bedeutungsveränderungen verlaufen nach ganz bestimmten Mustern. Eines ist die Bedeutungsübertragung oder Metapher.“

Abgeleitete Begriffe:

Metaphorik, metaphorisch

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] metaforë → sq f Bengalisch: [1] রূপক → bn Bulgarisch: [1] метафора (metafora) → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 隐喻 (yǐnyù) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 隱喻 (yǐnyù) → zh Dänisch: [1] metafor → da Englisch: [1] metaphor → en Esperanto: [1] metaforo → eo Finnisch: [1] metafora → fi Französisch: [1] métaphore → fr f Friaulisch: [1] metafure → fur m Griechisch (Neu-): [1] μεταφορά → el Hebräisch: [1] מטאפורה → he Italienisch: [1] metafora → it f

Japanisch: [1] 隠喩 (いんゆ, inyu) → ja, 暗喩 (あんゆ, anyu) → ja, メタファー (metafâ) → ja Koreanisch: [1] 은유 → ko Mazedonisch: [1] метафора → mk Niederländisch: [1] metafoor → nl Norwegisch: [1] metafor → no m Polnisch: [1] metafora → pl Portugiesisch: [1] metáfora → pt f Rumänisch: [1] metaforă → ro f Rätoromanisch: [1] metafra → rm f Russisch: [1] метафора → ru (metafora) Schwedisch: [1] metafor → sv Spanisch: [1] metáfora → es f Türkisch: [1] istiare → tr, eğretileme → tr Walisisch: [1] trosiad → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Metapher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Metapher“

[1] canoo.net „Metapher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Metapher“

Quellen: