Schatz

Schatz (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schatz	die Schätze
Genitiv	des Schatzes	der Schätze
Dativ	dem Schatz dem Schatze	den Schätzen
Akkusativ	den Schatz	die Schätze

Worttrennung:

Schatz, Plural: Schät·ze

Aussprache:

IPA: [ʃaʦ], Plural: [ˈʃɛʦə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aʦ

Bedeutungen:

[1] verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen

[2] gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens

[3] Reichtümer eines Gebietes

[4] Kulturgut einer menschlichen Gruppe

[5] geliebter Mensch

[6] (pl. finanztechn.:) Schuldverschreibungen

[7] (juristisch) Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer

Herkunft:

gotisch: scatta Vieh (ehemals genutzt als Zahlungsmittel)

mittelhochdt.: scaz Geld(münze)

Synonyme:

[1.2] Kostbarkeit, Besitz, Vermögen, Gut, Geld, Bestand, Mittel, Kapital

[5] Liebling, siehe dazu auch: WikiSaurus:Kosewort & Kosename

Verkleinerungsformen:

[5] Schätzchen, Schatzi

Oberbegriffe:

[1] Wert

Unterbegriffe:

[1] Goldschatz, Münzschatz, Silberschatz,

[2] Brautschatz, Kronschatz, Kunstschatz,

[3] Bodenschatz,

[4] Liederschatz, Sprachschatz, Wortschatz, Zitatenschatz

Beispiele:

[1] Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden.

[2] Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein.

[3] Südafrikas Schatz sind Diamantenminen.

[4] Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz.

[5] Das Kind ist ein richtiger Schatz.

[7] Der Münzfund erwies sich als sehr alter Schatz.

Redewendungen:

[1] Schätze sammeln, einen Schatz heben

[5] zur Sache, Schätzchen!

Wortbildungen:

[1] schatzen schätzen, brandschatzen, Schatzamt, Schatzfund, Schatzgräber, Schatzhaus, Schatzinsel, Schatzkammer, Schatzkanzler, Schatzkarte, Schatzmeister, Schatzsuche

[2] Schatzkästchen

[6] Schatzanweisung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] treasure → en, [5] darling → en, sweetheart → en Finnisch: [1] aarre → fi, [5] kulta → fi Französisch: [1] trésor → fr Italienisch: [1, 5] tesoro → it Japanisch: [1, 2] 宝 (たから, takara) → ja

Kiswahili: [5] mpenzi → sw Schwedisch: [1] skatt → sv u Spanisch: [1] tesoro → es Tschechisch: [5] drahý → cs m, drahá → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schatz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schatz“

[1] canoo.net „Schatz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schatz“

Ähnliche Wörter:

Schutz, Schmatz, Schwatz