bon

bon (Französisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	bon	bonne
Plural	bons	bonnes

Worttrennung:

bon

Aussprache:

IPA: [bɔ̃]

Hörbeispiele:  bon ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gut

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] gut

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bon“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bon“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bon“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

bon (Katalanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	bon	bona

Anmerkung:

Das katalanische Adjektiv „bon“, „bona“ steht in unten aufgeführten Bedeutungen und in zahlreichen festen Ausdrücken vor dem Substantiv für die Grundform „bo“ (m), „bona“ (f). Diese steht immer hinter dem Substantiv, auf das sie sich bezieht.

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: gut

[2] gutmütig, lieb, freundlich, einfältig, vertrauensselig

[3] gesund

[4] von einem Kind: brav, artig, lieb

[5] in Bezug auf die Qualität: schmackkhaft, fein

[6] schön, angenehm

[7] tüchtig

[8] wirksam, gültig, geeignet

Gegenwörter:

[1] mal

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un bon àpat – eine gute / herausragende Mahlzeit

[1] una bona collita – eine gute / herausrage Ernte

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu gut1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „bon“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „bon“

---

---

bon (Okzitanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	bon	bona

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: gut

[2] gutmütig, lieb, freundlich, einfältig, vertrauensselig

[3] gesund

[4] von einem Kind: brav, artig, lieb

[5] in Bezug auf die Qualität: schmackkhaft, fein

[6] schön, angenehm

[7] tüchtig

[8] wirksam, gültig, geeignet

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu gut1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2