Schutz

Schutz (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schutz	die Schutze
Genitiv	des Schutzes	der Schutze
Dativ	dem Schutz dem Schutze	den Schutzen
Akkusativ	den Schutz	die Schutze

Silbentrennung:

Schutz, Plural: selten: Schut·ze

Aussprache:

IPA: [ʃʊʦ], Plural: [ˈʃʊʦə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Die Handlung des Schützens (Verbalsubstantiv)

[2] Der Zustand des Geschützt-Seins (Verbalsubstantiv)

Herkunft:

mittelhochdeutsch „schuz“ „Sicherung, Abschirmung“, und zwar gegen sich aufstauendes Wasser

Synonyme:

[1] Bewahrung

Gegenwörter:

[1, 2] Bedrohung

Unterbegriffe:

Beinschutz, Brustschutz, Denkmalschutz, Hochwasserschutz, Lärmschutz, Minderheitenschutz, Mundschutz, Naturschutz, Personenschutz, Regenschutz, Sonnenschutz, Werkschutz, Wetterschutz

Beispiele:

[1] Die Blauhelm-Soldaten boten der Bevölkerung den notwendigen Schutz.

[2] Sie suchten in einer Berghütte Schutz vor dem drohenden Unwetter.

Redewendungen:

Schutz und Schirm

Abgeleitete Begriffe:

Schutzanzug, Schutzausrüstung, Schutzbefohlener, Schutzbrille, Schützer, Schutzgeld, Schutzhülle, Schutzhütte, schutzlos, Schutzschild, Schützling

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 保护 (bǎohù) → zh，防护 (fánghù) → zh Chinesisch (traditionell): [1, 2] 保護 (bǎohù) → zh, 防護 (fánghù) → zh Englisch: [1, 2] protection → en, care → en Französisch: [1, 2] protection → fr f Italienisch: [1, 2] protezione → it; [2] tutela → it, riparo → it Japanisch: [1, 2] 保護 (ほご)、防護 (ぼうご)

Katalanisch: [1, 2] protecció → ca f Niederländisch: [1] beveiliging → nl, [2] bescherming → nl Portugiesisch: [1, 2] proteção → pt Russisch: [1, 2] защита → ru Spanisch: [1, 2] protección → es f Ungarisch: [1, 2] védelem → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schutz“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schutz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schutz“

[1, 2] canoo.net „Schutz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schutz“

[1, 2] The Free Dictionary „Schutz“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Schmutz, Schatz, Schütz, Schutt