installieren

installieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	installiere
	du	installierst
	er, sie, es	installiert
Präteritum	ich	installierte
Konjunktiv II	ich	installierte
Imperativ	Singular	installiere! installier!
	Plural	installiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	installiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:installieren

Worttrennung:

in·s·tal·lie·ren, Präteritum: in·s·tal·lier·te, Partizip II: in·s·tal·liert

Aussprache:

IPA: [ɪnstaˈliːʁən]

Hörbeispiele:  installieren ^(Info),  installieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] eine technische Vorrichtung einbauen

[2] sich häuslich niederlassen

[3] gehoben: jemanden in eine Position berufen

Herkunft:

aus mittellateinisch: installare ^→ la = „(einen Kanoniker) im Amt einsetzen“; aus Vorsilbe in- ^→ la = ein- und stallare ^→ la, zu stallus ^→ la = „Stuhl, Chorstuhl“

Sinnverwandte Wörter:

[1] einbauen, einrichten

[3] ernennen

Gegenwörter:

[1] ausbauen, ausreißen, besonders EDV: deinstallieren

Oberbegriffe:

[1] herstellen

Beispiele:

[1] Die ganze Elektrik muss erst noch installiert werden.

[1] „Ubuntu dagegen war ebenso einfach zu installieren wie die Betriebssysteme von Microsoft und Apple: CD ins Laufwerk, Doppelklick auf den Installer, Anweisungen befolgen.“

[1] [Rund ein Drittel der Altbauten muss] „erst umfassend energetisch saniert werden, bevor eine Erdwärmeheizung installiert werden kann.“

[1] „Man stecke eine bekannte Persönlichkeit in eine Blechkiste, verstecke diese an einem ungenannten Ort, installiere eine Webcam, mache einen Stream und lasse dann die ZuseherInnen [sic] danach suchen - natürlich mit nach und nach veröffentlichten Hinweisen und einem guten FinderInnenlohn [sic].“

[2] Na, hast du dich schon in deiner neuen Wohnung installiert?

[3] Man sollte einen Aufsichtsrat installieren, der aus kompetenten und erfahrenen Branchenkennern besteht.

Wortbildungen:

Installateur, Installation, Installer, Installierung

Übersetzungen

 [1] eine technische Vorrichtung einbauen

Baskisch: instalatu → eu Englisch: install → en Esperanto: instali → eo Französisch: installer → fr Italienisch: installare → it Katalanisch: installar → ca Klingonisch: jom → tlh Niederländisch: installeren → nl Polnisch: instalować → pl Portugiesisch: instalar → pt Rätoromanisch: installar → rm Russisch: устанавливать (ustanavlivatʹ☆) → ru Schwedisch: installera → sv Spanisch: instalar → es Tschechisch: instalovat → cs Türkisch: yerleştirmek → tr Ungarisch: installál → hu, telepít → hu

 [2] sich häuslich niederlassen

Englisch: Französisch:

 [3] gehoben: jemanden in eine Position berufen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „installieren“

[1–3] Duden online „installieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „installieren“

Quellen: