Schutzbunker

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Schutzbunker (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Schutzbunker die Schutzbunker
Genitiv des Schutzbunkers der Schutzbunker
Dativ dem Schutzbunker den Schutzbunkern
Akkusativ den Schutzbunker die Schutzbunker

Worttrennung:

Schutz·bun·ker, Plural: Schutz·bun·ker

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊt͡sˌbʊŋkɐ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Schutzbunker (Info)

Bedeutungen:

[1] Bunker, der Schutz bietet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Bunker

Oberbegriffe:

[1] Bunker

Unterbegriffe:

[1] Atomschutzbunker, Luftschutzbunker

Beispiele:

[1] „Das gesamte Stadtgebiet wurde bombardiert; Fußböden und Wände der Schutzbunker bebten, und es bedeutete den sicheren Tod, falls eine Bombe – die Kugel in diesem Roulett der Vernichtung – auf jenes Haus fiel, in dessen Keller man sich versteckt hielt.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schutzbunker
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schutzbunker
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schutzbunker
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchutzbunker

Quellen:

  1. Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 20. Polnisch laut Vorwort: 1945.