Bunker

Bunker (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bunker	die Bunker
Genitiv	des Bunkers	der Bunker
Dativ	dem Bunker	den Bunkern
Akkusativ	den Bunker	die Bunker

[1b] Bunker für U-Boote in Bremen

[4] Bunker vor dem Grün, Filton Golf Club, England

Worttrennung:

Bun·ker, Plural: Bun·ker

Aussprache:

IPA: [ˈbʊŋkɐ], Plural: [ˈbʊŋkɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Militär: bombensicherer Unterstand

[1a] für Menschen

[1b] für Kriegsgerät

[2] Soldatensprache, umgangssprachlich: Gefängnis

[3] Lagerraum

[3a] Schifffahrt: Lagerraum für Brennstoffe

[3b] Schifffahrt: Lagerraum für Waren

[3c] Bergbau: Raum für Zwischenlagerung von Versatzbergen

[3d] umgangssprachlich, übertragen: Raum für aus Angst vor Knappheit gehortete Waren

[4] Golf: mit Sand gefüllte Vertiefung auf einer Spielbahn, absichtlich platziertes Hindernis

Synonyme:

[2] Bau, Gefängnis, Knast

[3] Lager, Lagerraum

Oberbegriffe:

[1] Verteidigungsanlage, Bauwerk

[4] Hindernis, Golf

Unterbegriffe:

[1] Atombunker, Betonbunker, Erdbunker, Felsenbunker, Geschoßbunker, Hochbunker, Luftschutzbunker, Munitionsbunker, Splitterbunker, Tiefbunker, Zivilbunker

[3c] Bergebunker

[4] Grasbunker, Grünbunker, Fairwaybunker, Sandbunker, Topfbunker

Beispiele:

[1a] „Neben mir sehe ich ein dunkles Loch, eine hinabführende Treppe mit anschließendem Bunker. Schwarz, feucht und jedenfalls verlaust Platz für drei Mann nur. Die Sanitäter, die darin liegen, wollen mich nicht hineinlassen.“

[4] Mit einem präzisen Schlag aus dem Bunker, der direkt neben der Fahne landete, konnte er das Par retten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] aus dem Bunker schlagen, im Bunker landen

Wortbildungen:

[1] Atombunker, Betonbunker, Erdbunker, Felsenbunker, Geschoßbunker, Hochbunker, Luftschutzbunker, Munitionsbunker, Tiefbunker, Zivilbunker

[2] einbunkern

[3] abbunkern, bebunkern, Bergebunker, bunkern, Bunkerung, einbunkern, Erzbunker, Kohlenbunker, Ölbunker

[4] Bunkersand, Bunkerschlag, Grasbunker, Grünbunker, Fairwaybunker, Sandbunker, Topfbunker

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 3, 4] bunker → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1a] bunker → sv, skyddsrum → sv; [1b] stridsvärn → sv, bunker → sv; [2] bur → sv; [3a] bunker → sv; [3b] lastrum → sv; [4] bunker → sv Spanisch: [1] búnker → es; [4] trampa de arena → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Bunker“

[1a] Wikipedia-Artikel „Zivilbunker“, [1b] Wikipedia-Artikel „Bunker (Militär)“

[3] Wikipedia-Artikel „Bunkerung“, [3c] Wikipedia-Artikel „Bergebunker“

[4] Wikipedia-Artikel „Golfplatz#Bunker“

[4] Verzeichnis:Golf

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bunker“

[1–3] canoo.net „Bunker“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bunker“

Quellen: