Sicherung

Sicherung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sicherung	die Sicherungen
Genitiv	der Sicherung	der Sicherungen
Dativ	der Sicherung	den Sicherungen
Akkusativ	die Sicherung	die Sicherungen

Worttrennung:

Si·che·rung, Plural: Si·che·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈzɪçəʀʊŋ], Plural: [ˈzɪçəʀʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Elektrotechnik: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden

[2] allgemein: meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll

[3] Bergsteigen: Aufgabe/Vorgang des (Ab-)Sicherns eines oder mehrerer Bergsteiger

[4] allgemein: Bewahrung, Sicherstellung

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs sichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Unterbegriffe:

[1] Hauptsicherung, Sicherungspatrone

[2] Kindersicherung, Ladungssicherung, Schmelzsicherung

[4] Absicherung, Beweissicherung, Datensicherung, Friedenssicherung, Spurensicherung, Versicherung, Zusicherung

Beispiele:

[1] Die Sicherung ist durchgebrannt, weil zu viele Stromverbraucher eingeschaltet waren.

[2] Zum Glück war der Sicherungshebel an seiner Pistole verklemmt, sonst wäre ich jetzt vermutlich tot.

[3] Die allerwichtigste Aufgabe beim Bergsteigen ist die Sicherung.

[4] Die Sicherung der Dokumente war vorrangiges Ziel aller Bemühungen.

[1] „Die Sicherung der Wasserversorgung, die Bereitstellung von Trinkwasser ist in Kibera in vielen Fällen ein mafiöses Geschäft.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] durchbrennen, Kurzschluss

Wortbildungen:

Sicherungsautomat, Sicherungshebel, Sicherungskasten, Sicherungsmaßnahme, Sicherungsstift, Sicherungsschicht, Sicherungsverwahrung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] fuse → en, [2] protection → en Esperanto: [1] gardilo → eo, [2] sekurigilo → eo, [4] sekurigo → eo Französisch: [1] fusible → fr m

Niederländisch: [4] waarborg → nl Polnisch: [1, 2] bezpiecznik → pl m Spanisch: [1] fusible → es m Ungarisch: [1, 2] biztosíték → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 3] Wikipedia-Artikel „Sicherung“

[1, 2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sicherung“

[1, 2, 3] canoo.net „Sicherung“

[1, 2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sicherung“

Quellen: