Maßnahme

Maßnahme (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Maßnahme	die Maßnahmen
Genitiv	der Maßnahme	der Maßnahmen
Dativ	der Maßnahme	den Maßnahmen
Akkusativ	die Maßnahme	die Maßnahmen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Massnahme

Worttrennung:

Maß·nah·me, Plural: Maß·nah·men

Aussprache:

IPA: [ˈmaːsnaːmə], Plural: [ˈmaːsnaːmən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] zweckbestimmte Handlung

Unterbegriffe:

[1] Gegenmaßnahme, Instandhaltungsmaßnahme, Korrekturmaßnahme, Notfallmaßnahme, Qualitätssicherungsmaßnahme, Schutzmaßnahme, Vorsichtsmaßnahme, Zwangsmaßnahme

Beispiele:

[1] Alle getroffenen Maßnahmen haben nicht ausgereicht, um das Unglück zu verhindern.

[1] Welche Maßnahmen wollen Sie ergreifen, wenn es weiter schneit?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Maßnahmen treffen / ergreifen/ setzen; harte/ vorbeugende / vertrauensbildende Maßnahmen; Maßnahmen für / gegen etwas treffen

Wortbildungen:

Maßnahmenkatalog

Übersetzungen

 

Englisch: [1] measure → en Französisch: [1] mesure → fr f Japanisch: [1] 施策 (しさく, shisaku) → ja, 行動 (こうどう, kôdô) → ja, 手段 (しゅだん, shudan) → ja Niederländisch: [1] maatregel → nl Persisch: [1] راه کار → fa, چاره جویی → fa

Russisch: [1] мероприятие → ru Schwedisch: [1] åtgärd → sv Türkisch: [1] tedbir → tr, önlem → tr Ungarisch: [1] intézkedés → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maßnahme“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maßnahme“

[1] canoo.net „Maßnahme“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Maßnahme“