consilium

cōnsilium (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cōnsilium	cōnsilia
Genitiv	cōnsiliī	cōnsiliōrum
Dativ	cōnsiliō	cōnsiliīs
Akkusativ	cōnsilium	cōnsilia
Vokativ	cōnsilium	cōnsilia
Ablativ	cōnsiliō	cōnsiliīs

Worttrennung:

con·sil·ium, Plural: con·sil·ia

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  consilium (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, aktiv: Rat, Beratung

[2] klassischlateinisch, metonymisch: Ratsversammlung

[3] klassischlateinisch: Überlegung, Einsicht, Klugheit

[4] klassischlateinisch, passiv: Ratsschluss, Beschluss, Entschließung

[5] klassischlateinisch, passiv: Ratschlag, Maßregel

Beispiele:

[5] consilium stultum

der dumme Ratschlag

Entlehnungen:

deutsch: Konsilium

Übersetzungen

 [1] aktiv: Rat, Beratung

Deutsch: Rat Englisch: advice → en Französisch: Russisch: совет (sovet☆) → ru Ungarisch: tanács → hu Italienisch: Spanisch:

 [2] metonymisch: Ratsversammlung

Deutsch: Ratsversammlung

 [3] Überlegung, Einsicht, Klugheit

Deutsch:

 [4] passiv: Ratsschluss, Beschluss, Entschließung

Deutsch:

 [5] passiv: Ratschlag, Maßregel

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „consilium“

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „consilium“ (Zeno.org)

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „consilium“