hart

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 hart (Deutsch) 1.1 Adjektiv 1.1.1 Übersetzungen 2 hart (Niederländisch) 2.1 Substantiv, n 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] hart (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hart	härter	am härtesten
Alle weiteren Formen: hart (Deklination)

Silbentrennung:

hart, Komparativ: här·ter, Superlativ: här·tes·ten

Aussprache:

IPA: ['haʁt], Komparativ: ['hɛʁtɐ], Superlativ: ['hɛʁtəstn̩]

Hörbeispiele: hart (Österr.)

Bedeutungen:

[1] nur mit großem Kraftaufwand verformbar

[2] nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.

[3] mit großer Kraft

[4] von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen

[5] übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm

[6] von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend

[7] von Muskeln: verkrampft, angespannt

[8] betrunken

Herkunft:

[6] Die Bezeichnung hartes Wasser kommt ursprünglich daher, dass sich früher, als man Wäsche noch mit Seife wusch, die Kalzium- und Magnesiumsalze der Seifen in der Wäsche festsetzten. Dies führte nach dem Trocknen dazu, dass sich der Stoff hart^[1] anfühlte.

Synonyme:

[1] unnachgiebig, fest, starr, steif, steinern, ehern, steinhart

[2] streng, ungerührt, hartherzig, unbarmherzig, kalt, eiskalt, kaltblütig, grausam, gnadenlos

[3] brutal, vernichtend, schmerzhaft, gnadenlos, stark, fest, kräftig

[4] bewiesen, fundiert, unzweifelhaft

[5] brutal, schwierig, schlecht, schlimm, unangenehm

[6] kalkhaltig

[7] steif, verspannt, verkrampft, zusammengezogen

Gegenwörter:

[1] biegsam, kuschelig, weich

[2] barmherzig, mitfühlend, mitleidsvoll, warmherzig, freundlich, fürsorglich

[3] leicht, unbedeutend

[4] fragwürdig, unbewiesen

[5] einfach, leicht, angenehm, schön

[6] destilliert, weich

[7] entspannt, locker

Beispiele:

[1] Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Körper dem Eindringen eines anderen, härteren Körpers entgegensetzt.

[1] Es war schon hart gefroren.

[2] Er lehnte hart alle Gnadengesuche ab.

[3] Ein harter Aufprall

[3] er schlug hart zu

[4] sie stützte sich auf harte Fakten

[5] Die Umstellung war hart.

[5] ein hartes Jahr

[6] Hartes Wasser hat mehr als 12 Härtegrade. Je nachdem wie hart Süßwasser ist, eignet es sich gut zum Waschen oder führt zur Verkalkung von Leitungen oder Maschinen.

Redewendungen:

[1] hart wie Stahl

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] besonders / extrem / sehr hart

[2] ein harter Winter

[4] harte Fakten

[5] ein harter Gegner / Kampf; harte Verhandlungen; ein hartes Urteil

[6] hartes Wasser

Abgeleitete Begriffe:

beinhart, eisenhart, erhärten, knallhart, knochhart, knüppelhart, Härte, härten, Hartgeld, hartgekocht, hartgesotten, hartherzig, Hartholz, Hartkäse, Hartmann, Hartmetall, Hartmut, Hartweizen, steinhart, verhärten

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Niedersächsisch:

Ostmitteldeutsch: Schwäbisch: hirrt

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Härte“

[4] Wikipedia-Artikel „Wasserhärte“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hart“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hart“

[1] canoo.net „hart“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hart“

[1] The Free Dictionary „hart“

In diesem Eintrag sind die Referenzen unter Referenzen und weiterführende Informationen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, diesen Missstand zu beheben! Wie das geht, kannst Du hier lesen: Referenzen prüfen und zuordnen .

---

---

[Bearbeiten] hart (Niederländisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

	Singular	Plural
Substantiv	het hart	de harten
Diminutiv	het hartje	de hartjes

Silbentrennung:

hart, Plural: har·ten

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Herz

Abkürzungen:

♥

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „hart“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „hart“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „hart“

Ähnliche Wörter:

-hart, Hart, Härte, Hartung