Verteidigung

Verteidigung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Verteidigung	die Verteidigungen
Genitiv	der Verteidigung	der Verteidigungen
Dativ	der Verteidigung	den Verteidigungen
Akkusativ	die Verteidigung	die Verteidigungen

[2] ein englischer Advokat bei der Verteidigung

[3] die Verteidigung in schwarz, der Angriff in blau

[4] Indische Verteidigung

[4] Verteidigung Tirols 1905

Worttrennung:

Ver·tei·di·gung, Plural: Ver·tei·di·gun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ], Plural: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] sprachlich: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik

[2] vor Gericht: Vertretung oder Verteidiger

[3] im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel

[4] allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zu verteidigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] Die Verteidigung der These war nicht möglich.

[1] „Nachdem ich nach München zurückgekehrt war, veröffentlichte eine extremistische Gruppe in Ägypten, die sich die Verteidigung des Islam auf die Fahne schreibt, eine Stellungnahme im Internet, in der sie mir Apostasie und Gotteslästerung vorwarf.“

[2] Die Verteidigung im Beleidigungsverfahren war erfolgreich.

[3] Die Verteidigung war weniger erfolgreich als der Angriff.

[4] Es stellte sich als gute Idee heraus, die Speerkämpfer als Verteidigung einzusetzen.

[4] Das Bundesministerium der Verteidigung unterstützt den Minister in seinen vielfältigen Verantwortlichkeiten.

Wortbildungen:

Verteidigungsstellung

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] отбрана → bg Chinesisch: [1] 防御 → zh Englisch: [4] BE: defence → en, AE: defense → en Französisch: [1] défense → fr Griechisch (Neu-): [1-4] άμυνα → elf Isländisch: [1] varnir → is Italienisch: [1] difesa → it Japanisch: [4] 防戦 (ぼうせん, bôsen) → ja, 守備 (しゅび, shubi) → ja, 防御 (ぼうぎょ, bôgyo) → ja

Niederländisch: [1] verdediging → nl Polnisch: [1] obrona → pl Portugiesisch: [1] defesa → pt Russisch: [1, 2, 3] защита → ru f; [4] оборона → ru f Schwedisch: [1–4] försvar → sv Spanisch: [1] defensa → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Verteidigung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verteidigung“

[1–4] canoo.net „Verteidigung“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verteidigung“

Quellen: