Schmatz

Schmatz (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Schmatz	die Schmatze	die Schmätze
Genitiv	des Schmatzes	der Schmatze	der Schmätze
Dativ	dem Schmatz	den Schmatzen	den Schmätzen
Akkusativ	den Schmatz	die Schmatze	die Schmätze

Nebenformen:

salopp: Schmatzer

Worttrennung:

Schmatz, Plural 1: Schmat·ze, Plural 2: Schmät·ze

Aussprache:

IPA: [ʃmat͡s]

Hörbeispiele:

Schmatz^(Info)

Reime: -at͡s

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss

Herkunft:

Es handelt sich um ein Erbwort aus dem Spätmittelhochdeutschen, in dem die Formen smaz ^→ gmh und smuz ^→ gmh – Ableitungen zu dem unter schmatzen behandelten Verb – bezeugt sind.^[1]

Verkleinerungsformen:

[1] Schmätzchen

Oberbegriffe:

[1] Kuss

Beispiele:

[1] „Mit einem breiten Lächeln verlasse ich den einst so angsteinflößenden Raum und gebe meiner Schwester einen dicken Schmatz.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem einen (derben, dicken, feuchten, herzhaften, tüchtigen) Schmatz (auf die Backe, Wange) geben

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss

Englisch: smack ^→ en, smacker ^→ en, smackeroo ^→ en
Esperanto: ŝmaco ^→ eo
Französisch: gros baiser ^→ fr m, gros bécot ^→ fr m, gros bisou ^→ fr m; Kanada: gros bec ^→ fr m
Mazedonisch: цмок бакнеж (cmok baknež^☆) ^→ mk m
Niederländisch: klapzoen ^→ nl m, smakker ^→ nl m
Russisch: чмок (čmok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: smällkyss ^→ sv u
Serbisch: цмок пољубац (cmok poljubac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: цмок пољубац (cmok poljubac ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: cmok poljub ^→ sl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmatz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schmatz“

[1] The Free Dictionary „Schmatz“

[1] Duden online „Schmatz“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmatz“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schmatz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmatz“

[1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0, Stichwort »Schmatz«.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Stichwort »Schmatz«, Seite 1546.

Quellen:

↑ Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »Schmatz«.
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »Schmatz«, Seite 1546.
Duden online „Schmatz“
↑ Sophie van der Stap: Heute bin ich blond. Das Mädchen mit den neun Perücken. 1. Auflage. Knaur eBook, München 2012 (Originaltitel: Meisje met negen pruiken, übersetzt von Barbara Heller aus dem Niederländischen), ISBN 978-3-426-41731-7 (E-Book; zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: Schatz, Schmalz, Schnatz

[1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »Schmatz«.
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »Schmatz«, Seite 1546.
Duden online „Schmatz“

[2] Sophie van der Stap: Heute bin ich blond. Das Mädchen mit den neun Perücken. 1. Auflage. Knaur eBook, München 2012 (Originaltitel: Meisje met negen pruiken, übersetzt von Barbara Heller aus dem Niederländischen), ISBN 978-3-426-41731-7 (E-Book; zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]