Sonnenaufgang

Sonnenaufgang (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Sonnenaufgang am Biwasee, Japan
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Sonnenaufgang	die Sonnenaufgänge
Genitiv	des Sonnenaufganges des Sonnenaufgangs	der Sonnenaufgänge
Dativ	dem Sonnenaufgange dem Sonnenaufgang	den Sonnenaufgängen
Akkusativ	den Sonnenaufgang	die Sonnenaufgänge

Silbentrennung:

Son·nen·auf·gang, Plural: Son·nen·auf·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ], Plural: [ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡɛŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont

[2] übertragen: der Anfang des Tages; Tagesanbruch

Herkunft:

Zusammensetzung aus den Substantiven Sonne und Aufgang

Synonyme:

[2] Morgengrauen, Tagesanbruch

Gegenwörter:

[1] Sonnenuntergang

Oberbegriffe:

[2] Zeitpunkt

Beispiele:

[1] Sie wurden Zeugen eines fantastischen Sonnenaufgangs.

[2] „Bei Sonnenaufgang ziehen wir weiter!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beeindruckender Sonnenaufgang, romantischer Sonnenaufgang, wolkenloser Sonnenaufgang

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] agim → sq m Englisch: [1] sunrise → en, [1, 2] dawn → en Finnisch: [1] auringonnousu → fi Französisch: [1] lever du soleil → fr Friaulisch: [1] albe → fur f Isländisch: [1] sólarupprás → is Italienisch: [1] sorgere del sole → it

Japanisch: [1] 日の出 (ひので, hi no de) → ja Maori: [1] te whitinga o te rā → mi Katalanisch: [1] sortida del sol → ca f Latein: [1] aurora → la f Rapanui: [1] ’ao popohaηa → rap Spanisch: [1] salida del sol → es Ungarisch: [1] napkelte → hu, napfelkelte → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Wikipedia-Artikel „Sonnenaufgang“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Sonnenaufgang“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenaufgang“

[1–2] canoo.net „Sonnenaufgang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sonnenaufgang“