Morgengrauen

Morgengrauen (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Morgengrauen	—
Genitiv	des Morgengrauens	—
Dativ	dem Morgengrauen	—
Akkusativ	das Morgengrauen	—

Worttrennung:

Mor·gen·grau·en, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɔʁɡn̩ˌɡʀaʊ̯ən], [ˈmɔʁɡŋˌˌɡʀaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  Morgengrauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] erste Phase des beginnenden Tageslichts

Herkunft:

Determinativkompositum aus Morgen und grauen (dieses von mhd grāwen und ahd. grāwēn = grau werden, dämmern)

Synonyme:

[1] Morgendämmerung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Tagesanbruch, Tagesbeginn

Gegenwörter:

[1] Abendrot, Abenddämmerung

Oberbegriffe:

[1] Morgen, Tageszeit

Beispiele:

[1] Und kommt der Staatsanwalt und kommt die blaue Polizei / Und kommen sie im Morgengrau'n, uns ist das einerlei - (Walter Mossmann)

[1] „Aber einige Tage später ringt Hauptmann Cummings wieder mit diesem Problem, wacht gegen Morgengrauen auf und meint, daß es eine Chance ist, die er sich nicht entgehen lassen darf.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] im Morgengrauen, beim Morgengrauen

Abgeleitete Begriffe:

der Morgen graut

Übersetzungen

 

Englisch: [1] daybreak → en, dawn → en Finnisch: [1] sarastus → fi Französisch: [1] aube → fr Isländisch: [1] dagrenning → is, afturelding → is, dögun → is Japanisch: [1] 未明 (みめい, mimei) → ja, 夜明け (よあけ, yoake) → ja

Polnisch: [1] świt, brzask → pl Schwedisch: [1] gryning → sv Sorbisch: [1] switanje → wen Spanisch: [1] amanecer → es, alba → es, madrugada → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Morgengrauen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Morgengrauen“

[1] canoo.net „Morgengrauen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Morgengrauen“

[1] The Free Dictionary „Morgengrauen“

[1] Duden online „Morgengrauen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Grauen