Käfer

Käfer (Deutsch)

Substantiv, m

[1] verschiedene Käfer in einer Sammlung
[3] VW Käfer
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Käfer	die Käfer
Genitiv	des Käfers	der Käfer
Dativ	dem Käfer	den Käfern
Akkusativ	den Käfer	die Käfer

Worttrennung:

Kä·fer, Plural: Kä·fer

Aussprache:

IPA: [ˈkɛːfɐ], Plural: [ˈkɛːfɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

[2] Umgangssprache der 1950er Jahre für ein hübsches Mädchen

[3] Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: këver, këvere; althochdeutsch: chëvar, chëvaro; aus westgermanisch: *kebra- , vergleiche altenglisch: ceafer (neuenglisch: chafer); Substantivierung von einem ausgestorbenen Verb mit der Bedeutung kauen, nagen

Synonyme:

[2] Zahn, Braut, neuer: Hase, Torte, Schnitte, Schnecke

Verkleinerungsformen:

Käferchen

Oberbegriffe:

[1] Insekt, Tier

[3] Motorfahrzeug, Auto

Unterbegriffe:

[1] Glühwürmchen, Maiwurm, Spanische Fliege, Totenuhr

[1] Aaskäfer, Bockkäfer, Borkenkäfer, Hirschkäfer, Junikäfer, Kartoffelkäfer, Laufkäfer, Leuchtkäfer, Maikäfer, Marienkäfer, Mistkäfer, Ölkäfer, Rüsselkäfer, Tabakkäfer, Totenkäfer

Beispiele:

[1] Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen.

[2] Was hast du dir denn für'n Käfer aufgegabelt!?

[3] Mein alter Käfer läuft noch wie geschmiert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] flotter Käfer, toller Käfer

Abgeleitete Begriffe:

Käferlarve, Käfersammlung, Käferschnecke

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] buburrec → sq m Bulgarisch: [1] Твърдокрил (tvrdokril) → bg m, Бръмбара (brmbara) → bg f Bretonisch: [1] c'hwil → br m Chinesisch (traditionell): [1] 甲蟲 (jiǎchóng) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 甲虫 (jiǎchóng) → zh Englisch: [1, 3] beetle → en Französisch: [1] coléoptère → fr m, veraltet: escarbot → fr m, [3] coccinelle → fr f Griechisch (Neu-): [1] κολεόπτερο → el Italienisch: [1] scarabeo → it m, [3] maggiolino → it m Japanisch: [1] 甲虫 → ja (かぶとむし kabutomushi, こうちゅう kōchū), 兜虫 → ja (kabutomushi) Katalanisch: [1] escarabat → ca m Luxemburgisch: Kiewerlek → lb m Litauisch: [1] vabalas → lt Niederländisch: [1, 3] kever → nl Norwegisch: [1] bille → no, [3] boble → no

Papiamentu: [1] tòr → pap Polnisch: [1] chrząszcz → pl m Portugiesisch: [1] besouro → pt m Rätoromanisch: [1] bau → rm Russisch: [1] жук (schuk) → ru m, букашка (bukáschka) → ru f Schwedisch: [1] skalbagge → sv; [2] 1950e Jahre: pingla → sv; [3] bubbla → sv Slowenisch: [1] hrošč → sl m Sorbisch (Nieder-): [1] bruk → dsb m, (Lauf~) waka → dsb Obersorbisch: [1] bruk → hsb m, kabr → hsb m Spanisch: [1–3] escarabajo → es m Tschechisch: [1, 3] brouk → cs m Ungarisch: [1, 2] bogár → hu

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Pfälzisch: [ˈkɛvɑ]

Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Käfer“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „käfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Käfer“

[1] canoo.net „Käfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Käfer“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kefir, Kiefer, Kiffer, Kerf