Bock

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Bock (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, n 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Bock (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bock	die Böcke
Genitiv	des Bocks des Bockes	der Böcke
Dativ	dem Bock dem Bocke	den Böcken
Akkusativ	den Bock	die Böcke

Silbentrennung:

Neue Rechtschreibung: Bock, Plural: Bö·cke

Alte Rechtschreibung: Bock, Plural: Bök·ke

Aussprache:

IPA: [bɔk], Plural: ['bœkə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rotwild,sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen, Rammler

[2] kurz für Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)

[3] ein vierbeiniges oder klobiges Gestell, z. B. Kutscherbock oder ein so bezeichnetes Werkzeug (Hebebock) oder Sportgerät

[4] unzählbar: Lust, Interesse, Teilnahme (umgangssprachlich)

[5] vulgär für einen sexuell aktiven Mann: Hurenbock

[6] Austriazismus für hohe feste Schuhe oder Stiefel

Abkürzungen:

Herkunft:

ahd. boc, mhd. boc; ae. bucc(a) „Rehbock“, engl. buck; anord. bukkr, bokkr < germ. *bukka-. Indogermanische Anschlüsse: air. boc(c), kymr. bwc(h), avest. būza-, arm bowc „Lamm“

Die Bedeutungsvariante „Lust“ stammt aus dem Gebrauch des Wortes im Rotwelschen (Gaunersprache). Dorthin ist es aus dem Romani-Wort bokh für „Hunger, Lust“ eingewandert und hat daher mit dem deutschen Wortstamm etymologisch nichts gemein.

Synonyme:

[3] Gestell

Gegenwörter:

[1] Zicke

Oberbegriffe:

[1] Huftier

[2] Käfer

Beispiele:

[1] Den Bock kann man nicht melken.

[2] In diesem Haus ist der Bock drin.

[3] Zum Hacken legt man das Holzscheit auf einen Bock.

[4] Ich hab' heute Bock auf Currywurst.

[5] Finger weg, du alter Bock!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sturer ~ (umgangsprachl. u. z. T. scherzhaft für unumgängliche Jungen bzw. Männer)

[1) steifer ~ (umgangssprachl. u. z. T. scherzhaft für unsportliche Jungen bzw. Männer)

Redewendungen:

einen Bock schießen

den Bock zum Gärtner machen

Abgeleitete Begriffe:

aufbocken [3], bocken, bockig, Bockmist, Holzbock, Kutscherbock [3], Kutschbock [3], Null-Bock-Generation [4], Rehbock [1], Sägebock [3], verbocken, Ziegenbock [1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: [1–3, 5] Buck; [4] Jank, Japp Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Bock“

[3] Wikipedia-Artikel „Bockkäfer“

[3] Wikipedia-Artikel „Bock (Gestell)“

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bock“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bock“

[1–5] canoo.net „Bock“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bock“

[1] Verzeichnis:Tiere

---

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bock	die Böcke
Genitiv	des Bocks des Bockes	der Böcke
Dativ	dem Bock	den Böcken
Akkusativ	das Bock	die Böcke

Silbentrennung:

Neue Rechtschreibung: Bock, Plural: Bö·cke

Alte Rechtschreibung: Bock, Plural: Bök·ke (Pl. nur umgangssprachlich)

Aussprache:

IPA: [bɔk], Plural: ['bœkə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16%

Herkunft:

[1] kurz für Bockbier

Gegenwörter:

[1] Pilsner, Weißbier

Oberbegriffe:

[1] Starkbier, Bier

Beispiele:

[1] Heute abend gönne ich mir ein Bock.

Abgeleitete Begriffe:

Bockwurst, Maibock

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bockbier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bock“

[1] canoo.net „Bock“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bock“

Ähnliche Wörter: