Ziege

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Ziege (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
[1] Ziege
Nominativ	die Ziege	die Ziegen
Genitiv	der Ziege	der Ziegen
Dativ	der Ziege	den Ziegen
Akkusativ	die Ziege	die Ziegen

Silbentrennung:

Zie·ge, Plural: Zie·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʦiːɡə], Plural: [ˈʦiːɡən], [ˈʦiːɡŋ̍]

Hörbeispiele: Ziege‎, Plural: Ziegen‎

Bedeutungen:

[1] wiederkäuendes Tier (Capra aegagrus)

[a] speziell die Hausziege

[b] speziell das weibliche Tier

[2] Schimpfwort für eine weibliche Person

[3] ein Süßwasserfisch (Pelecus cultratus)

Herkunft:

mittelhochdeutsch: zige, althochdeutsch (mitteldeutsch): ziga = junge Ziege

Synonyme:

[1] Geiß im weiteren Sinne

[1a] Hausziege

[1b] Geiß im engeren Sinne, Zicke

[2] Zicke

[3] Sichling, Messerkarpfen, Dünnbauch

Gegenwörter:

[1] Steinbock (andere Capra-Arten), Gämse, Schaf

[1b] Bock, Zicklein

Oberbegriffe:

[1] Hornträger, Wiederkäuer, Paarhufer, Huftier, Säugetier, Tier

[1b] Weibchen

[2] Schimpfwort

[3] Weißfisch, Süßwasserfisch, Fisch

Unterbegriffe:

[1] Hausziege, Bezoarziege

Beispiele:

[1] Auf diesem Bauernhof werden hauptsächlich Ziegen gehalten.

[2] Er hält sie für eine blöde Ziege.

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

Gewitterziege, Höhlenziege, Meckerziege, Schneeziege, Ziegenbalg, Ziegenbart, Ziegenbock, Ziegenfell, Ziegenhaar, Ziegenhaut, Ziegenkäse, Ziegenleder, Ziegenlippe, Ziegenmelker, Ziegenmilch, Ziegenpeter

[Bearbeiten] Übersetzungen

[2] siehe Zicke (die Unterschiede führen hier zu weit)

Albanisch: [1] dhi ^→ sq f
Aragonesisch: [1] craba ^→ an f
Bretonisch: [1] gavr ^→ br
Bulgarisch: [1] коза (kosa) ^→ bg; [3] сабица (sabiza) ^→ bg
Chinesisch: [1] 羊 ^→ zh (yáng)
Dänisch: [1] ged ^→ da; [3] sabelkarpe ^→ da
Englisch: [1] goat ^→ en; [2] bag ^→ en (veraltet)
Esperanto: [1] kapro ^→ eo, kaprino ^→ eo
Estnisch: [1] kits ^→ et
Färöisch: [1] geit ^→ fo
Finnisch: [1] vuohi ^→ fi; [3] miekkasärki ^→ fi
Französisch: [1] chèvre ^→ fr f
Friaulisch: [1] cjavre ^→ fur f
Friesisch (West-): [1] geit ^→ fy
Griechisch (Neu-): [1] κατσίκα (katsíka) ^→ el f
Hawaiisch: [1] kao ^→ haw
Hebräisch: [1] עז ^→ he (ez) f
Indonesisch: [1] kambing ^→ id
Isländisch: [1] geit ^→ is
Italienisch: [1] capra ^→ it f
Japanisch: [1] 山羊 ^→ ja (やぎ, yagi), zool. ヤギ ^→ ja
Katalanisch: [1] cabra ^→ ca f
Kroatisch: [1] koza ^→ hr f

Litauisch: [1, 3] ožka ^→ lt
Mazedonisch: [1] коза (koza) ^→ mk
Okzitanisch: [1] craba ^→ oc f (aranesisch)
Maori: [1] koati ^→ mi
Niederländisch: [1] geit ^→ nl f
Plattdeutsch: [1] Zääg ^→ nds, Teeg ^→ nds
Polnisch: [1] koza ^→ pl f; [3] ciosa ^→ pl
Portugiesisch: [1] cabra ^→ pt f; [3] peixe-sabre ^→ pt
Rätoromanisch: [1] chaura ^→ rm
Rumänisch: [1] capră ^→ ro f; [3] sabiţa? sabita?
Russisch: [1] коза (kosá) ^→ ru; [3] чехонь (tschechon) ^→ ru
Sardisch: [1] capra ^→ sc
Sámi (Nord-): [1] gáica ^→ se
Schwedisch: [1] get ^→ sv; [3] skärkniv ^→ sv
Serbisch: [1] коза (koza) ^→ sr
Slowakisch: [1] koza ^→ sk; [3] šabla ^→ sk
Slowenisch: [1] koza ^→ sl f
Sorbisch: [1] koza
Spanisch: [1] cabra ^→ es f
Tschechisch: [1, 2] koza ^→ cs f; [3] ostrucha křivočará ^→ cs
Türkisch: [1] keçi ^→ tr
Ungarisch: [1] kecske ^→ hu; [3] garda ^→ hu
Venezianisch: [1] cavra ^→ vec f
Walisisch: [1] gafr ^→ cy f

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
- Schweizerdeutsch: [1] Geiss
Bairisch: [1] Goaß

Niedersächsisch: [1] Hietje
Kölsch: [1] Hipp (siehe Diskussion)
Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Ziege“

[1] Wikipedia-Artikel „Wildziege“

[1a] Wikipedia-Artikel „Hausziege“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „ziege“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziege“

[1–3] canoo.net „Ziege“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ziege“

[3] Fishbase-Eintrag Pelecus cultratus

Ähnliche Wörter: Ziegel

Ziege

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Ziege (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen