Stiefel

Stiefel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Stiefel	die Stiefel
Genitiv	des Stiefels	der Stiefel
Dativ	dem Stiefel	den Stiefeln
Akkusativ	den Stiefel	die Stiefel

[1] Reitstiefel

Worttrennung:

Stie·fel, Plural: Stie·fel

Aussprache:

IPA: [ˈʃtiːfl̩], Plural: [ˈʃtiːfl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schuh mit Schaft

[2] großes Bierglas in Form eines Stiefels^[1]

[3] umgangssprachlich: etwas Misslungenes, Murks

[4] umgangssprachlich: Italien

Herkunft:

von mittelhochdeutsch: stival, stivāl, stivel dieses aus altfranzösisch: estivel, zu lateinisch: aestas „Sommer“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Gegenwörter:

[1] Halbschuh

[2] Humpen, Maßkrug, Tulpe

Oberbegriffe:

[1] Schuh

[2] Glas, Gefäß

Unterbegriffe:

[1] Gummistiefel, Knobelbecher, Langschäfter, Langschäftige, Reitstiefel, Rohrstiefel, Schaftstiefel, Schnürstiefel, Siebenmeilenstiefel, Soldatenstiefel, Stiefelette, Wanderstiefel, Wildlederstiefel

Beispiele:

[1] Im Winter trägt man meistens Stiefel

[2] Hier gibt's das Bier im Stiefel.

[3] Mein Vordermann in der Schlange hat gestern einen Stiefel zusammengefahren, ich hätte mich nicht gewundert, wenn er noch auf der Autobahn rückwärts gefahren wäre!

Redewendungen:

das zieht einem ja die Stiefel aus!

einen Stiefel vertragen (trinkfest sein)

umgangssprachlich: einen Stiefel zusammenfahren unüberlegt und schlecht fahren

jemandem die Stiefel lecken (jemandem unterwürfig sein)

jemandem die Stiefel putzen (jemandem Knechtsdienste leisten, jemandem unterwürfig sein)

seinen Stiefel machen (ohne übertriebenen Fleiß arbeiten)

sich einen Stiefel einbilden

unterm Stiefel stehen beherrscht werden, unter Kuratel stehen

zwei Paar Stiefel (verschiedene Dinge, die nicht in Zusammenhang gebracht werden dürfen)

Sprichwörter:

[1] Jockele, gang du voran, / Du hast Sporn und Stiefel an, / Dass dich der Has nicht beißen kann!

Süddeutsch, wohl modifiziert nach Ludwig Aurbacher, Abenteuer der sieben Schwaben und des Spiegelschwaben. Ironisch gebraucht, wenn jemand bei der Tapferkeit anderen gerne den Vortritt lassen will.

Wortbildungen:

Stiefelknecht, Stiefelputzer, Stiefelschaft, Stiefelwichse, Stiefelwichser, Stiefelzieher, Stinkstiefel

stiefeln

gestiefelt, bestiefelt

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 靴子 (xuēzi) → zh Englisch: [1] boot → en Französisch: [1] botte → fr f, chaussure → fr f Isländisch: [1] stígvél → is Italienisch: [1] stivale → it Katalanisch: [1] bota → ca f Niederländisch: [1] laars → nl Okzitanisch: [1] bòta → oc

Polnisch: [1] kozaki → pl Rätoromanisch: [1] stival → rm Russisch: [1] сапог (sapóg) → ru Niedersorbisch: [1] škórnja → dsb f Obersorbisch: [1] škórń → hsb m, škórnja → hsb f Spanisch: [1] bota → es f Ungarisch: [1] csizma → hu

Dialektausdrücke:

Kölsch: Bayrisch: [?] Zischp'n

Nordniedersächsisch: [1, 2] Stebel Thüringisch: [?] Botten

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stiefel“

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Stiefel (Begriffsklärung)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Stiefel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stiefel“

[1] canoo.net „Stiefel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stiefel“

[1, 2] The Free Dictionary „Stiefel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Stiesel, Schwefel