voglia

voglia (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la voglia	le voglie

Worttrennung:

vo·glia, Plural: vo·glie

Aussprache:

IPA: [ˈvɔːʎa], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Lust, umgangssprachlich: der Bock

[2] das Muttermal

[3] Plural: der Heißhunger, das Gelüst

Unterbegriffe:

[1] voglia di vendetta (Rachedurst, Rachegelüst)

Beispiele:

[1] Adesso avrei voglia di andare a Roma. (Jetzt hätte ich Lust nach Rom zu fahren.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avere voglia (Lust haben); di mala voglia (widerwillig, mit Unlust); zero voglia (keine Lust)

Abgeleitete Begriffe:

controvoglia, invogliare, malavoglia

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Lust f, Bock m; [2] Muttermal n; [3] Heißhunger m, Gelüst n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „voglia“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „voglia“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „voglia“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

vo·glia

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs volere
• 2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs volere
• 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs volere

Bei voglia handelt es sich um eine flektierte Form von volere. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „volere“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.