Bokkie

Bokkie (Deutsch)

Substantiv, n

[2] kleines Bokkie
[3] kauernde Bokkies
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bokkie	die Bokkies
Genitiv	des Bokkies	der Bokkies
Dativ	dem Bokkie	den Bokkies
Akkusativ	das Bokkie	die Bokkies

Worttrennung:

Bok·kie, Plural: Bok·kies

Aussprache:

IPA: [ˈbɔkiː], Plural: [ˈbɔkiːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Namibia männliches Tier von Schaf und Ziege

[2] Namibia (umgangssprachlich) Schaf, Lamm

[3] Namibia (umgangssprachlich) Ziege, Zicklein, Geißlein

Herkunft:

entstammt dem Afrikaans bokkie "Böcklein, Böckchen"

Synonyme:

[1] Bock; (Quasisynonyme) Schafbock, Widder, Ramm, Rammbock, Namibia Ramme, Rammel, Rammer, Ziegenbock

Gegenwörter:

[1] Au, Aue, Mutterschaf, Zibbe, Zicke, Geiß

Oberbegriffe:

[1–3] Hornträger, Wiederkäuer, Paarhufer, Säugetier

Unterbegriffe:

[2] Hausschaf, Zuchtschaf

[3] Hausziege, Zuchtziege

Beispiele:

[1] Während der Farmrundfahrt weist er auf eine kleine Schafherde hin: "Zur Zeit laufen hier 70 herum, die kleinen Bokkies mitgezählt." (AZN, 'Reiseberichte', Das ist meine Welt, hier arbeite ich kreativ, hier schöpfe ich Kraft, 07.07.2005)

[2] Da kommen zunächst die Frauen dran. Die Regierung redet mos ständig davon, dass die Geschlechter gleich sein sollen und dass die Frauen, die wöchentlich im PRO-Bericht der Opolifi stark unter den Opfern der Misshandlung vertreten sind, gut bedacht werden - auch mit einem Flecken Land für ein Sökkelbestaan (Sockelbestand). Also musst Du, wenn Du ein Mann bist, eine Meme ausfindig machen, die für Dich bei der Landverteilung einsteht. Was Du machst, wenn sie dann den Flecken tatsächlich kriegt, is ´ne anderse Storie. Ihr könntet gemeinsam Bokkies hüten oder zwischen Hakiebusch und Kanniedood arkadische Schäferspiele betreiben. Aber die Frauen machen knapp über 50 Prozent vom Volk aus. Also kann Deine Kans nochall kwai sein, wenn Du Deine Missis in die Warteschlange geschickt hast. (AZN, 'Glosse', Ob es wohl gerecht zugeht?, 18.05.2006)

[3] Beester Bokkies und Donkeys haben auch die Gärten der abgezogenen Bleichgesichter ordentlich zurechtgestutzt. (AZN, 'Glosse', Zeit fürs richtige Potjie, 03.08.2006)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] Bokkies halten, Bokkies hüten, Bokkies kaufen, Bokkies scheren, Bokkies weiden lassen, Bokkies verkaufen, ein Bokkie reißen, entlaufenes Bokkie

Abgeleitete Begriffe:

Bokkiefarm, Bokkieherde, Bokkiezucht

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1–3] bokkie → af Arabisch: [1] بُرْجُ الحَمَل (burğu al ?amal) → ar, [2] خَرُوف (charūf) → ar, شَاة (schāh) → ar, غَنَم (ġanam) → ar, [3] عَنْز (?anz) → ar, عَنْزَة (?anzah) → ar, ماعِز (mā?ez) → ar, مِعْزَى (me?zā) → ar Chinesisch: [2] 羊 (yáng) → zh, [3] 山羊 (shānyáng) → zh Englisch: [1] ram → en, he-goat → en, [2] sheep → en, (Australien) jumbuck → en, [3] goat → en

Französisch: [1] bélier → fr, bouc → fr, [2] ovin → fr, [3] chèvre → fr, bique → fr Italienisch: [1] montone → it, ariete → it, caprone → it, becco → it, capro → it, [2] pecora → it, [3] capra → it Russisch: [1] баран (baran) → ru, козёл (kosjol) → ru, [2] овца (owtsa) → ru, [3] коза (kosa) → ru Spanisch: [1] carnero → es, cabrón → es, macho cabrío → es, (Kuba, Uruguay, Venezuela) chivo → es, [2] oveja → es, [3] cabra → es

Ähnliche Wörter:

Bakkie, Buggy, Buggie