buk

buk (Deutsch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

buk

Aussprache:

IPA: [buːk]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs backen
• 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs backen

Bei buk handelt es sich um eine flektierte Form von backen. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „backen“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

buk (Niedersorbisch)

Substantiv, m

[1] buk
Kasus	Singular	Dual	Plural
Nominativ	buk	buka	buki
Genitiv	buka	bukowu	bukow
Dativ	bukoju	bukoma	bukam
Akkusativ	buk	buka	buki
Instrumental	bukom	bukoma	bukami
Lokativ	buku	bukoma	bukach

Worttrennung:

buk, Dual: buk·a, Plural: buk·i

Aussprache:

IPA: [ˈbuk], Dual: [ˈbuka], Plural: [ˈbuki]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Rotbuche (Fagus sylvatica)

Synonyme:

[1] landschaftlich: buka; cerwjeny buk

Gegenwörter:

[1] grab, kšawny buk; bukwica

Oberbegriffe:

[1] bom, listowy bom

Unterbegriffe:

[1] bukowe drjewo, bukowy lěs

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

bukowicka, bukowina

Toponyme: Bukojc, Bukojna, Bukow, Bukowc, Bukowina, Bukowinka, Bukowk, Bukowka

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Rotbuche

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Starosta¹Wiktionary:Literaturliste, Seite 84

---

---

buk (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	buk	buki
Genitiv	buka buku	buków
Dativ	bukowi	bukom
Akkusativ	buk	buki
Instrumental	bukiem	bukami
Lokativ	buku	bukach
Vokativ	buku	buki

Anmerkung zur Flexion:

In der Bedeutung [2] ist nur der Genitiv buku möglich.

Worttrennung:

buk, Plural: bu·ki

Aussprache:

IPA: [buk], Plural: [ˈbuci]

Hörbeispiele:  buk ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Buche (Fagus)

[2] ohne Plural: Holz von [1]: Buchenholz, Buche

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch buk ^→ cs, obersorbisch buk ^→ hsb, niedersorbisch buk ^→ dsb, russisch бук (buk) ^→ ru, ukrainisch бук (buk) ^→ uk, serbokroatisch бук (buk) ^→ sh und bulgarisch бук (buk) ^→ bg

Synonyme:

[2] umgangssprachlich: buczyna

Verkleinerungsformen:

[1] buczek

Oberbegriffe:

[1] drzewo, roślina

[2] drewno

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

bukowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buche1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Buchenholz f, zu Buche2 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „buk“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „buk“

[1–2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „buk“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „buk“

Quellen:

---

---

buk (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	buk	buky
Genitiv	buku	buků
Dativ	buku	bukům
Akkusativ	buk	buky
Vokativ	buku	buky
Lokativ	buku	bucích
Instrumental	bukem	buky

Worttrennung:

buk, Plural: bu·ky

Aussprache:

IPA: [bʊk], Plural: [ˈbʊkɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik, Laubbaum: Buche

[2] Holz von ^[1]: Buche, Buchenholz

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch buk ^→ pl, obersorbisch buk ^→ hsb, niedersorbisch buk ^→ dsb, russisch бук (buk) ^→ ru, ukrainisch бук (buk) ^→ uk, serbokroatisch бук (buk) ^→ sh und bulgarisch бук (buk) ^→ bg

Synonyme:

[2] bukové dřevo

Oberbegriffe:

[1] listnatý strom, strom, rostlina

[2] dřevo

Unterbegriffe:

[1] buk lesní, červený buk

Beispiele:

[1] Buk je listnatý strom.

Die Buche ist ein Laubbaum.

Redewendungen:

[1] být kluk jako buk

ein kerngesunder Bursche sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mořený buk — gebeizte Buche

Abgeleitete Begriffe:

bukovina, bukový, bukvice

Toponyme: Buková, Bukovany, Bukovec, Bukovice, Bukovina

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Buche, [2] Buchenholz

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „buk“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „buk“

[1, 2] volny - slovník: „buk“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „buk“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

buka, buks, buksa, bukwica, bóg