backen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 backen (Deutsch) 1.1 Verb, unregelmäßig und regelmäßig 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Verb, regelmäßig 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] backen (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb, unregelmäßig und regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	backe
	du	bäckst backst
	er, sie, es	bäckt backt
Präteritum	ich	buk backte
Partizip II		gebacken
Konjunktiv II	ich	büke back(e)te
Imperativ	Singular	back(e)
	Plural	backt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: backen (Konjugation)

Silbentrennung:

ba·cken, Präteritum: buk, Partizip II: ge·ba·cken

alte Rechtschreibung: bak·ken, Partizip II: ge·bak·ken

Aussprache:

IPA: [ˈbakŋ̍], [bɛkt]/ [bakt], [buːk], [gəˈbakŋ̍]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dörren

[2] im Ofen

[a] erhitzen

[b] erhitzt werden

Herkunft:

Backen dürfte über althochdeutsch bahhan (9. Jh.) mit ae. bacan und mnl. baken auf ein starkes germanisches Verb *bak- bzw. ahd. backan mit asächs. bakkan, mnl. backen auf ein schwaches Intensivum *bakk- zurückgehen, die schon früh durcheinandergerieten; beide die germanischen Verbalstämme können möglicherweise über *bhôg- an eine idg. Wurzel *bhê- ‚wärmen, rösten‘ (vergleiche bähen) angeschlossen werden ^[1].

Synonyme:

[2a] braten

Oberbegriffe:

[1] garen, kochen

Unterbegriffe:

[1] ausbacken, [2] überbacken

Beispiele:

[2a] Ich backe gerade Brot.

[2b] Das Brot bäckt seit einer halben Stunde.

Redewendungen:

[1] gebacken kriegen – schaffen, zustande bringen

[1] umgangssprachlich: (nur) kleine Brötchen backen – nur kleine Sachen, Dinge (auch berufsmäßig) zustande bringen, leisten

Charakteristische Wortkombinationen:

Ofen, [1] Teig

Abgeleitete Begriffe:

[1] Backobst

[2] Bäcker, Backfisch, Backhaus, Backofen, Backpulver, Backstube, Backstein, Backwerk, Gebäck, verbacken, altbacken, hausbacken, frischgebacken

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: [1,2] bãcha Kölsch:

Luxemburgisch: [2] baken Plattdeutsch: [2] backe Schwäbisch: [2] bache

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „backen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „backen“

[2] canoo.net „backen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „backen“

[2] Wikipedia-Artikel „backen“

[1] Vollständige Verbtabelle von „backen“

---

[Bearbeiten] Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	backe
	du	backst
	er, sie, es	backt
Präteritum	ich	backte
Partizip II		gebacken gebackt
Konjunktiv II	ich	back(e)te
Imperativ	Singular	back(e)
	Plural	backt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: backen (Konjugation)

Silbentrennung:

ba·cken, Präteritum: back·te, Partizip II:ge·ba·cken

alte Rechtschreibung: bak·ken, Partizip II: ge·bak·ken

Aussprache:

IPA: [ˈbakŋ̍], [bakt], [ˈbaktə], [gəˈbakŋ̍]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleben, haften

[2] heften

Herkunft:

Siehe oben.

Synonyme:

[1] pappen

Beispiele:

[1] Der Schnee backt heute schön!

[2] Da backst du einfach einen Zettel an die Tür.

Abgeleitete Begriffe:

[1] abbacken, anbacken, backig, backsig, festbacken, zusammenbacken

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Bayrisch: [1] bappn

Kölsch: Plattdeutsch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „backen“

Quellen:

1. ↑ Pfeifer⁴Wiktionary:Literaturliste, p. 86

Ähnliche Wörter:

Backe, Bakken