im falschen Zug sitzen

im falschen Zug sitzen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

im fal·schen Zug sit·zen

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich falsch entschieden haben

Synonyme:

[1] aufs falsche Pferd setzen

Beispiele:

[1] Wenn du glaubst, du wirst damit einfach davonkommen, dann sitzt du im falschen Zug.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] hoppa i galen tunna → sv Spanisch: [1] haberse equivocado → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 908.