kräftig

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung [2] ausformulieren

kräftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kräftig	kräftiger	am kräftigsten
Alle weiteren Formen: kräftig (Deklination)

Worttrennung:

kräf·tig, Komparativ: kräf·ti·ger, Superlativ: kräf·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʀɛftɪç], Komparativ: [ˈkʀɛftɪɡɐ], Superlativ: [ˈkʀɛftɪçstn̩]

Hörbeispiele:  kräftig ^(Info), Komparativ:  kräftiger ^(Info), Superlativ:  kräftigsten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

[2] doll, gewaltig, mächtig, sehr, viel

[3] saftige, gehaltvolle Speisen

Herkunft:

Ableitung eines Adjektivs zu Kraft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[1] stark

[2] erheblich, gewaltig

[3] gehaltvoll, deftig

Gegenwörter:

[1] schwach

[2] geringfügig

[3] fad, fade, schal

Beispiele:

[1] Er ist ein kräftiger Bursche.

[2] Wir haben kräftig eins auf die Mütze bekommen.

[3] Wir essen einen kräftigen Eintopf.

Wortbildungen:

[*] kräftigen

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 有力 (yǒulì) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 強壯 (qiángzhuàng) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 强壮 (qiángzhuàng) → zh Englisch: [1] strong → en, [2] enormous → en Finnisch: [1] voimakas → fi

Japanisch: [1] 丈夫 (じょうぶ, jôbu) → ja Niederländisch: [1] krachtvol → nl; [2] ferm → nl Russisch: [1] сильный → ru Schwedisch: [1, 2] kraftig → sv; [3] mustig → sv Spanisch: [1] fuerte → es, garrudo → es, robusto → es, [2] poderoso → es, sustancioso → es, mucho → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kräftig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kräftig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kräftig“

[?] canoo.net „kräftig“

[1] The Free Dictionary „kräftig“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!