mild

mild (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mild	milder	am mildesten

Alternative Schreibweisen:

milde

Worttrennung:

mild, Komparativ: mil·der, Superlativ: mil·des·ten

Aussprache:

IPA: [mɪlt], Komparativ: [ˈmɪldɐ], Superlativ: [ˈmɪldəstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] nicht stark im Geschmack

[2] ohne Strenge

[3] Phonologie: geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen

[4] Meteorologie: weder zu kalt noch zu warm

Synonyme:

[1] leicht, schwach

[2] freundlich, umgänglich, gutmütig

Gegenwörter:

[1] intensiv, scharf

[2] streng, unerbittlich

[3] scharf

Beispiele:

[1] Die Speise ist nur mild gewürzt.

[2] Das Urteil wurde als ausgesprochen mild empfunden.

[3] Das Phonem /v/ ist mild im Vergleich zu dem stimmlosen, scharfen /f/.

[4] Über einen milden Sommer würde ich mich freuen.

Charakteristische Wortkombinationen:

ein milder Wein

Abgeleitete Begriffe:

Milde, mildern

[2] mildtätig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] suave → en, [2] gentle → en, lenient → en, [3] non-strident, mellow → en, [4] mild → en Japanisch: [2] 和やか (なごやか, nagoyaka) → ja

Portugiesisch: [1] suave → pt, [2] gentil → pt, [3] brando → pt, [4] temperado → pt Schwedisch: [1–4] mild → sv Ungarisch: [2, 3] szelíd → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mild“

[1, 2, 4] canoo.net „mild“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mild“

Ähnliche Wörter:

Bild, bild, mied, milk, Milz, Wild, wild