Zwiebel

Zwiebel (Deutsch)

Substantiv, f

[1,2] eine Gemüsezwiebel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Zwiebel	die Zwiebeln
Genitiv	der Zwiebel	der Zwiebeln
Dativ	der Zwiebel	den Zwiebeln
Akkusativ	die Zwiebel	die Zwiebeln

Silbentrennung:

Zwie·bel, Plural: Zwie·beln

Aussprache:

IPA: [ˈʦviːbl̩], Plural: [ˈʦviːbl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)

[2] Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

[3] Taschenuhr

Herkunft:

[1, 2] Vom lateinischen cæpul(l)a „Zwiebelchen“

Synonyme:

[1] Bolle, Lauch, Zwiebellauch

[1] Wissenschaftlicher Name: Allium cepa

[2] Bulbus

[3] Zwiebeluhr

Oberbegriffe:

[1] Alliaceae

Unterbegriffe:

[1] Schalotte, grüne Zwiebel, rote Zwiebel, Gemüsezwiebel, Frühlingszwiebel

[2] Blumenzwiebel

Beispiele:

[1] Mir tränen immer die Augen, wenn ich Zwiebeln schäle.

[2] Die Tulpe lagert Nährstoffe in ihrer Zwiebel ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Zwiebel essen, schälen, schneiden

Abgeleitete Begriffe:

[1] zwiebeln, Zwiebelanbau, Zwiebelauflauf, Zwiebelblume, Zwiebelbrot, Zwiebelcreme, Zwiebeldach, Zwiebeldose, Zwiebeldiagramm, Zwiebelfisch, Zwiebelfleisch, Zwiebelfliege, zwiebelförmig, Zwiebelgeruch, Zwiebelgemüse, Zwiebelgewächs, Zwiebelhacker, Zwiebelhaut, Zwiebelhustensaft, Zwiebeliris, Zwiebelkuchen, Zwiebelkuppel, Zwiebelleder, Zwiebellook, Zwiebelmarkt, Zwiebelmodell, Zwiebelmuster, Zwiebelpflanze, Zwiebelpulver, Zwiebelprinzip, Zwiebelring, Zwiebelrostbraten, Zwiebelschale, Zwiebelsuppe, Zwiebeltopf, Zwiebelturm, Zwiebelunverträglichkeit, Zwiebelzahnwurz/Zwiebel-Zahnwurz, Zwiebelzelle, Zwiebelzopf

[1] Jakobszwiebel

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] بصل () → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 洋葱 (yángcōng) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 洋蔥 (yángcōng) → zh Englisch: [1] onion → en, [2] bulb → en Esperanto: [1] cepo → eo, [2] bulbo → eo Estnisch: [1] sibul → et Finnisch: [1] sipuli → fi Französisch: [1, 2] oignon → fr m, [2] bulbe → fr m Friaulisch: [1, 2] cevole → fur f; [2] cocule → fur f Griechisch (Neu-): [1] κρεμμύδι (kremmydi) → el Hawaiisch: [1] ‘aka’akai → haw Italienisch: [1] cipolla → it f, [2] bulbo → it f, [3] umgangssprachlich: cipolla → it f Japanisch: [1] 玉葱 (たまねぎ, tamanegi) → ja Katalanisch: [1] ceba → ca f Latein: [1] cēpa → la Luxemburgisch: [1] Ënn → lb f Maltesisch: [1] basla → mt f Maori: [1] aniana → mi, riki → mi

Niederdeutsch: [1, 2] Zippel → nds Niederländisch: [1] ui → nl m Norwegisch: Bokmål: [1] lauk → no m, løk → no m Nynorsk: [1] løk → no m Polnisch: [1, 2] cebula → pl f, [2] cebulka → pl Portugiesisch: [1] cebola → pt, [2] bolbo → pt Rumänisch: [1] ceapă → ro, [2] bulb → ro, [3] ceas de buzunar → ro Russisch: [1] лук (luk) → ru m, [2] луковица (lúkowiza) → ru f Schwedisch: [1] lök → sv Serbisch: [1] лук (luk) → sr m Slowenisch: [1] čebula → sl, [2] čebulica → sl Sorbisch (Ober-): [1] cybla → hsb Spanisch: [1] cebolla → es f, [2] bulbo → es m Tschechisch: [1] cibule → cs f, [2] cibule → cs f, hlíza → cs f Türkisch: [1] soğan → tr Ungarisch: [1, 2] hagyma → hu Venezianisch: [1–2] segoła → vec f, [3] umgangssprachlich: segołon → vec m, segoła → vec f

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Rheinfränkisch: Pfälzisch: [ˈtsvɪvl̩], [ˈtsvɛvl̩] Hessisch: Zwiwwel Kölsch: Öllisch Ostmitteldeutsch: Zwiefel Magdeburgisch: Bolle

Oberdeutsch: Alemannisch: Zibele (Berndeutsch), Bölle Bairisch: Zwüfe Niederdeutsch: Ziepel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zwiebel“

[2] Wikipedia-Artikel „Zwiebel (Pflanzenteil)“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zwiebel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwiebel“

[1, 2] canoo.net „Zwiebel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zwiebel“

Ähnliche Wörter:

zwiebeln, zwirbeln