Strafe

Siehe auch: strafe

Strafe (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Strafe	die Strafen
Genitiv	der Strafe	der Strafen
Dativ	der Strafe	den Strafen
Akkusativ	die Strafe	die Strafen

Worttrennung:

Stra·fe, Plural: Stra·fen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʀaːfə], Plural: [ˈʃtʀaːfn̩]

Hörbeispiele:  Strafe‎ ^(Info), Plural:  Strafen‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

[2] im engeren Sinne: Geldstrafe

Herkunft:

vom mittelhochdeutschen strafe in der Bedeutung ‚Zurechtweisung, Tadel‘

Synonyme:

[1] Sanktion, Sühne, Pönale

Gegenwörter:

[1] Belohnung

Unterbegriffe:

[1] Freiheitsstrafe, Geldstrafe, Hauptstrafe, Jugendstrafe, Konventionalstrafe, Körperstrafe, Nebenstrafe, Prügelstrafe, Todesstrafe, Vertragsstrafe, Vorstrafe, Zeitstrafe

Beispiele:

[1] Er muss als Strafe ins Gefängnis.

[2] Wenn du erwischt wirst, musst du sicher eine hohe Strafe zahlen.

Redewendungen:

[1] Strafe muss sein

[1] Unwissenheit schützt vor Strafe nicht

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Strafe entgehen

[1] die Strafe antreten/erhalten

[1] eine gerechte/volle Strafe

[2] Strafe zahlen

Abgeleitete Begriffe:

strafen

sträflich, straffällig, straffrei, straflos, strafmündig, strafrechtlich, strafverschärfend

Haftstrafe, Strafanzeige, Strafarbeit, Strafarrest, Strafbefehl, Strafentlassener, Straferlass, Straffreiheit, Strafgefangener, Strafgericht, Strafgesetz, Strafgesetzbuch, Strafjustiz, Strafkammer, Strafkolonie, Straflager, Sträfling, Sträflingskleidung, Strafmandat, Strafmaß, Strafmaßnahme, Strafmilderung, Strafporto, Strafprozess, Strafprozessordnung, Strafpunkt, Strafraum, Strafrecht, Strafregister, Strafrichter, Strafsache, Strafstoß, Straftat, Straftatbestand, Straftäter, Strafvereitelung, Strafverfahren, Strafverfolgung, Strafversetzung, Strafverteidiger, Strafvollstreckung, Strafvollzug, Strafvollzugsanstalt, Strafwurf

Übersetzungen

 

Englisch: [1] punishment → en Finnisch: [1] rangaistus → fi; [2] sakko → fi Französisch: [1] peine → fr f; [2] amende → fr f Italienisch: [1] pena → it f; [2] multa → it f Latein: [1] poena → la f

Polnisch: [1] kara → pl f, sankcja → pl f Russisch: [1] наказание (nakazanie) → ru n, взыскание (vzyskanie) → ru n; [1, 2] штраф (štraf) → ru m Spanisch: [1] castigo → es, pena → es; [2] multa → es Tschechisch: [1] trest → cs m, potrestání → cs n; [2] pokuta → cs f Türkisch: [1] ceza → tr, ukubet → tr; [2] para cezası → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Strafe“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Strafe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strafe“

[1] canoo.net „Strafe“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Strafe“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

strafe, strafen, straff, strife