Vergebung

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutung fehlt

Vergebung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Vergebung	die Vergebungen
Genitiv	der Vergebung	der Vergebungen
Dativ	der Vergebung	den Vergebungen
Akkusativ	die Vergebung	die Vergebungen

Worttrennung:

Ver·ge·bung, Plural: Ver·ge·bun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ], Plural: [fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1]

Herkunft:

vergeben

Synonyme:

[1] Absolution, Amnestie, Barmherzigkeit, Begnadigung, Entschuldigung, Erbarmen, Freisprechung, Lossprechung, Milde, Nachsicht, Sündenerlass, Verständnis, Verzeihung

Beispiele:

[1] Für einen Mörder, sagt er, gebe es keine Vergebung.

[1] Jesus fragt nach Vergebung für seine Kreuziger im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun“ aus der Lutherbibel nach Lukas (NT Lukas 23.34)

[1] Vergebung der Sünden (siehe Wikipedia-Artikel „Apostolisches Glaubensbekenntnis“)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] oft im Kontext: Sünde, Sünder, Buße, Sühne, Gnade

[1] um Vergebung für seine Sünden bitten, Vergebung suchen, Vergebung finden, Vergebung gewähren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] forgiveness → en, pardon → en Französisch: [1] pardon → fr m Italienisch: [1] perdono → it m Japanisch: [1] 勘弁 (かんべん, kanben) → ja Polnisch: [1] przebaczenie → pl n

Russisch: [1] прощение (proschtschjenije) → ru n Schwedisch: [1] förlåtelse → sv Spanisch: [1] perdón → es m Portugiesisch: [1] perdão → pt m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vergebung“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Vergebung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vergebung“

[1] canoo.net „Vergebung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vergebung“