bitten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] bitten (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb, transitiv, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	bitte
	du	bittest
	er, sie, es	bittet
Präteritum	ich	bat
Partizip II		gebeten
Konjunktiv II	ich	bäte
Imperativ	Singular	bitte
	Plural	bittet
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bitten (Konjugation)

Silbentrennung:

bit·ten, Präteritum: bat, Partizip II: ge·be·ten

Aussprache:

IPA: ['bitn̩, ˈbitən], Präteritum: ['baːt], Partizip II: [gəˈbeːtn̩, gəˈbeːtən]

Hörbeispiele: bitten (Österr.)

Bedeutungen:

[1] jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

[2] jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

Herkunft:

von althochdeutsch: pittan, mittelhochdeutsch: bitten; vergleiche: gotisch: bidjan, altsächsisch/angelsächsisch: biddian, englisch: beg für bed

Synonyme:

[1] anflehen, anhauen, anrufen, ansuchen, ausbitten, bedrängen, beschwören, bestürmen, betteln, drängen, erbitten, ersuchen, erflehen, erfragen, flehen, fragen, nachsuchen, verbitten, wünschen

Gegenwörter:

[1] ablehnen, verweigern

Oberbegriffe:

[1] wollen

Beispiele:

[1] Ich bitte um ein Glas Wasser.

[1] Ich bitte dich um einen Gefallen, kannst du mir das Buch herunterreichen.

[2] 12 Uhr baten wir zu Tisch.

[2] Sie hatte mich noch auf eine Tasse Kaffee zu sich nach oben gebeten, was konnte das bedeutet haben?

Redewendungen:

bitten und betteln

Abgeleitete Begriffe:

Bitte, erbitten, verbitten

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: bedde Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bitten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bitten“

[1, 2] canoo.net „bitten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bitten“

Ähnliche Wörter:

Bitte, beten, mitten