quengeln

quengeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	queng(e)le
	du	quengelst
	er, sie, es	quengelt
Präteritum	ich	quengelte
Partizip II		gequengelt
Konjunktiv II	ich	quengelte
Imperativ	Singular	queng(e)le!
	Plural	quengelt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: quengeln (Konjugation)

Worttrennung:

quen·geln, Präteritum: quen·gel·te, Partizip II: ge·quen·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈkvɛŋəln], Präteritum: [ˈkvɛŋəltə], Partizip II: [ɡəˈkvɛŋəlt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern

[2] mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken

Sinnverwandte Wörter:

[1] drängen, erbitten

[2] sich beschweren, jammern, maulen, meckern, mosern, nörgeln, greinen, raunzen, Wienerisch: sudern

Oberbegriffe:

[1] fordern

[2] klagen

Beispiele:

[1] „Nicht nur in Ämtern wird um den Status gequengelt, auch auf der freien Job-Wildbahn, wo man keinen klassischen Chef hat, dafür umso mehr Konkurrenten auf gleichem Niveau.

[2] Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt.

Abgeleitete Begriffe:

Gequengel, Quengelei, Quengler

Übersetzungen

 

Englisch: [1] nag → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1, 2] dar la lata → es, dar el coñazo → es, lloriqueo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quengeln“

[1] canoo.net „quengeln“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „quengeln“

Quellen: