Erklärung

Erklärung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Erklärung	die Erklärungen
Genitiv	der Erklärung	der Erklärungen
Dativ	der Erklärung	den Erklärungen
Akkusativ	die Erklärung	die Erklärungen

Worttrennung:

Er·klä·rung, Plural: Er·klä·run·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈklɛːʀʊŋ], Plural: [ɛɐ̯ˈklɛːʀʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte

[2] offizielle Mitteilung

[3] Erläuterung der Bedeutung eines Wortes

[4] Wissenschaft: Nachweis, dass ein Sachverhalt oder ein Prozess unter Berücksichtigung von Randbedingungen so sein muss, wie er beobachtet wurde, weil bestimmte Gesetze gelten.

Herkunft:

[1–4] Ableitung des Substantivs zum Verb erklären mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Erläuterung

[2] Verlautbarung

[3] Bedeutungsbeschreibung

Gegenwörter:

[4] Regel

Unterbegriffe:

[2] Beitrittserklärung

Beispiele:

[1] Eine Bedienungsanleitung enthält eine Erklärung der Funktion des Gerätes.

[2] In seiner Erklärung teilt der Minister mit, dass er an den bisherigen politischen Zielen festhalten wird.

[3] In Wörterbüchern findet man auch eine Erklärung der Bedeutung der Wörter.

[4] Eine Erklärung liegt - grob gesprochen - dann vor, wenn man weiß, warum etwas so ist, wie es ist.

Wortbildungen:

Erklärungsnot, Kriegserklärung, Steuererklärung, Unabhängigkeitserklärung

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 解釋 (jiěshì) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 解释 (jiěshì) → zh Englisch: [1] explanation → en Finnisch: [1] selitys → fi Französisch: [1] explication → fr f Griechisch (Neu-): [1] εξήγηση → el Isländisch: [1] skýring → is f Italienisch: [1] spiegazione → it f; [2] dichiarazione → it f Japanisch: [1] 説明 (せつめい, setsumei) → ja, 解説 (かいせつ, kaisetsu) → ja; [2] 宣言 (せんげん, sengen) → ja, 言明 (げんめい, genmei) → ja Koreanisch: [1] 설명 → ko

Litauisch: [1] aiškinimas → lt Niederländisch: [1] toelichting → nl, uitlegging → nl ; [2] verklaring → nl Portugiesisch: [1] explanação → pt Russisch: [1] объяснение → ru Schwedisch: [1–4] förklaring → sv Slowenisch: [1] razlaga → sl, razložitev → sl Spanisch: [1] explicación → es Ungarisch: [1] magyarázat → hu; [2] nyilatkozat → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erklärung“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Erklärung“

[1] Goethe-Wörterbuch „Erklärung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erklärung“

[1] canoo.net „Erklärung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erklärung“