Regel

Regel (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Regel	die Regeln
Genitiv	der Regel	der Regeln
Dativ	der Regel	den Regeln
Akkusativ	die Regel	die Regeln

Worttrennung:

Re·gel, Plural: Re·geln

Aussprache:

IPA: [ˈʀeːɡl̩], Plural: [ˈʀeːɡl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -eːɡl̩

Bedeutungen:

[1] Verhaltensvorschrift

[2] typisches Verhalten

[3] umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau

Herkunft:

mittelhochdeutsch „regel(e)“, althochdeutsch „regula, regile“, entlehnt von lateinisch regula ^→ la „Maßstab“, „Richtschnur“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Verhaltensvorschrift, Vorschrift

[3] Regelblutung, Monatsblutung, Menstruation, Periode

Gegenwörter:

[2] Ausnahme

Unterbegriffe:

[1] Ersetzungsregel, Grammatikregel, Interpunktionsregel, Silbentrennungsregel, Spielregel, Sprachregel, Teilbarkeitsregel, Verhaltensregel, Verkehrsregel

[2] Bauernregel, Faustregel, Grundregel

Beispiele:

[1] Ein Feldspieler, der beim Fußball den Ball mit der Hand spielt, verstößt gegen die Regeln.

[2] In der Regel regnet es hier im Sommer nicht.

[3] Ihre Regel ist ausgeblieben.

Redewendungen:

[2] Ausnahmen bestätigen die Regel

Charakteristische Wortkombinationen:

aller, Ausnahme der Regel , Regel gelten, ... bestätigen die Regel , Regel lauten, alte Regel , eiserne Regel , eherne Regel , Regel besagen

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: regelbar, regelgemäß, regelgerecht, regelhaft, regellos, regelmäßig, regelrecht, regelwidrig

Substantive: Regelanfrage, Regelauslegung, Regelbarkeit, Regelblutung, Regelfall, Regelkreis, Regelleistung, Regelsatz, Regelstudienzeit, Regeltechnik, Regelung, Regelverstoß, Regelwerk, regelwidrig, Regler, Reglung, Verhaltensregel

Verben: regeln

Übersetzungen

 

Englisch: [1] rule → en; [3] period → en Finnisch: [1] sääntö → fi, ohje → fi; [3] kuukautiset → fi Französisch: [1] règle → fr f Japanisch: [1] 規則 (きそく, kisoku) → ja Niederländisch: [1, 2] regel → nl Norwegisch: [1] regel → no m Portugiesisch: [1, 2] regra → pt f; [1] regulamento → pt m; [3] período → pt m

Russisch: [1, 2] правило (právilo) → ru n; [3] менструация (minstuátsija) → ru f, эти дни (äti dni) → ru Schwedisch: [1] regel → sv u; [3] mens → sv u, månadsreglering → sv Spanisch: [1, 3] regla → es Telugu: [1] నియమం (niyamaM) → te Türkisch: [1, 2] kaide → tr (kāide), kural → tr Ungarisch: [1] betartás → hu, előírás → hu, szabály → hu, szabvány → hu; [2] általánosság → hu, magatartás → hu, viselkedés → hu; [3] ciklus → hu, periódus → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Regel“

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Regel (Begriffsklärung)“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Regel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regel“

[1–3] canoo.net „Regel“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Regel“

[1-3] The Free Dictionary „Regel“

Quellen: