předpis

předpis (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	předpis	předpisy
Genitiv	předpisu	předpisů
Dativ	předpisu	předpisům
Akkusativ	předpis	předpisy
Vokativ	předpise	předpisy
Lokativ	předpise předpisu	předpisech
Instrumental	předpisem	předpisy

Worttrennung:

před·pis, Plural: před·pi·sy

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛtpɪs], Plural: [ˈpr̝̊ɛtpɪsɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] oft im Plural: verbindliche, schriftliche Anordnung: Vorschrift, Verordnung

[2] schriftliche Anleitung zur Zubereitung

[2a] und Ausgabe von Arzneien: Rezept, Verordnung

[2b] von Speisen: Rezept

Synonyme:

[1] ustanovení, nařízení

[2] recept

Beispiele:

[1] Kupní smlouva byla uzavřena v souladu s ustanovením § 409 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník ve znění pozdějších předpisů.

Der Kaufvertrag wurde in Einklang mit der Bestimmung § 409 ff Gesetz Nr. 513/1991 Slg., Handelsgesetzbuch in der Fassung der späteren Vorschriften abgeschlossen.

[2] Tyto léky jsou pouze na předpis.

Diese Medikamente gibt es nur auf Verordnung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dopravní, právní; vnitřní, zákonné, závazné předpisy (Verkehrsvorschriften, Rechtsvorschriften; innerbetriebliche, gesetzliche, verbindliche Vorschriften)

[1] podle předpisu (vorschriftsmäßig); dodržovat, porušit, vydat předpisy (Vorschriften einhalten, verletzen, erlassen)

Wortbildungen:

předpisový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Vorschrift f, Verordnung f, [2] Rezept n, Verordnung f

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „předpis“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „předpis“

[1, 2] volny - slovník: „předpis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „předpis“

Ähnliche Wörter:

přepis