aller

aller (Deutsch)

Indefinitpronomen

Kasus	maskulin	feminin	neutrum	Plural
Nominativ	aller	alle	alles	alle
Genitiv	alles allen	aller	alles allen	aller
Dativ	allem	aller	allem	allen
Akkusativ	allen	alle	alles	alle

Worttrennung:

al·ler

Aussprache:

IPA: [ˈalɐ]

Hörbeispiele:  aller ^(Info)

Bedeutungen:

[1]

Beispiele:

[1] Für die Versicherungsbranche war 2004 das teuerste Jahr aller Zeiten - und das schon vor der Tsunami-Katastrophe mit zehntausenden Toten in Asien.

Redewendungen:

[1] Aller Anfang ist schwer.

[1] Aller Welt Freund.

[1] Aller guten Dinge sind drei.

Grammatische Merkmale:

• maskuline Singularform, Nominativ; feminine Singularform, Genitiv und Dativ; Pluralform, Genitiv des Indefinitpronomens all
• siehe auch: alle, alles, allen, allem

Bei aller handelt es sich um eine flektierte Form von all. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „all“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

---

---

aller (Französisch)

Verb, unregelmäßig

Form	Person	Wortform
Präsens	je	vais
	tu	vas
	il, elle, on	va
	nous	allons
	vous	allez
	ils, elles	vont
Partizip II		allé
Hilfsverb		être
Alle weiteren Formen: aller (Konjugation)

Worttrennung:

al·ler

Aussprache:

IPA: [ale]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen.

[2] aller + Infinitiv: sich eine zukünftige Aktion vorstellen

Synonyme:

[1] se rendre, se déplacer

Gegenwörter:

[1] rester

Oberbegriffe:

[1] bouger

Unterbegriffe:

[1] aller d'un pas pesant

Beispiele:

[1] Je vais chez un ami.

Ich gehe zu einem Freund.

[1] Ce week-end, il ira dans le Jura.

Am Wochenende wird er in den Jura fahren.

[2] Pour son anniversaire, je vais lui offrir un livre.

Für seinen Geburtstag werde ich ihm ein Buch schenken.

Abgeleitete Begriffe:

aller chercher, aller à cheval, aller en boitant

Präpositionen mit denen man das Verb verwendet

aller chez qn. (bei Personen).

aller à/au qc. (bei Dingen).

aller en qc. (mit einem Fahrzeug).

aber : à pied, à cheval, à vélo.

aller en un lieu. (in ein Land, eine Region)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] gehen, fahren, fliegen, sich fortbewegen; [2] werden Englisch: [1] go → en, walk → en Finnisch: [1] kävellä → fi, kulkea → fi

Latein: [1] ire → la Spanisch: [1] ir → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aller“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „aller“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „aller“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

Singular	Plural
l’aller	les allers

Worttrennung:

al·ler, Plural: al·lers

Aussprache:

IPA: [ale], Plural: [ale]

Hörbeispiele:  aller ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Hinfahrt

Herkunft:

abgeleitet von dem französischen Verb aller.

Synonyme:

[1] le trajet aller

Gegenwörter:

[1] retour m

Oberbegriffe:

[1] trajet, direction, voyage

Beispiele:

[1] Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème.

Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme.

Charakteristische Wortkombinationen:

un aller-retour

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Hinfahrt

Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aller“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „aller“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „aller“

Ähnliche Wörter:

Adler, allée, Allee, Aller, Alter, alter, hâler, haler, Iller