alle

alle (Deutsch)

Indefinitpronomen

Kasus	maskulin	feminin	neutrum	Plural
Nominativ	aller	alle	alles	alle
Genitiv	alles allen	aller	alles allen	aller
Dativ	allem	aller	allem	allen
Akkusativ	allen	alle	alles	alle

Worttrennung:

al·le

Grammatische Merkmale:

• feminine Singular- und Pluralform, Nominativ und Akkusativ des Indefinitpronomens all
• siehe auch: aller, alles, allen, allem

Bei alle handelt es sich um eine flektierte Form von all. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „all“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] كل (kull) → ar Chinesisch: [1] 大家 (dàjiā) → zh Englisch: [1] all → en Französisch: [1] tous → fr Italienisch: [1] tutti → it m Pl., tutte → it f Pl.

Polnisch: [1] wszystkie → pl Portugiesisch: [1] todos → pt Spanisch: [1] Singular: toda → es, Plural: todos → es/todas → es Türkisch: [1] bütün → tr, hep → tr, hepsi → tr, her kez → tr, umum → tr

---

Adverb

Worttrennung:

al·le

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [ˈalə]

Bedeutungen:

[1] mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich: leer, nicht mehr vorrätig

Synonyme:

[1] ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht

Beispiele:

[1] Das Bier ist alle, wir sollten neues kaufen.

Redewendungen:

Die Dummen werden nicht alle

Abgeleitete Begriffe:

alle machen, allemachen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] used up → en, all gone → en Französisch: [1] épuisé → fr Niederländisch: [1] op → nl, uit → nl

Polnisch: [1] kończyć się → pl Russisch: [1] все (wsje) → ru Tschechisch: [1] po něčem → cs Türkisch: [1] boş → tr, bitmiş → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] uis, uus, üüs, use Schwäbisch: [1] leer: aus; nicht mehr vorrätig: läär

Bairisch: [1] aus, as Mainfränkisch: [1] aus

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Barbara Kaltz (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295 

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „alle“

[1] canoo.net „alle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „alle“

---

---

alle (Italienisch)

Präposition

Worttrennung:

al·le

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Zusammensetzung der Präposition a und dem Artikel le

Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag „alle“. Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Ähnliche Wörter:

Ale, Allee, Halle