Adler

Adler (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Adler	die Adler
Genitiv	des Adlers	der Adler
Dativ	dem Adler	den Adlern
Akkusativ	den Adler	die Adler

[1] ein Adler, genauer ein Weißkopfseeadler

[2] Bundesadler der Bundesrepublik Deutschland

Worttrennung:

Ad·ler, Plural: Ad·ler

Aussprache:

IPA: [ˈaːdlɐ], Plural: [ˈaːdlɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen

[2] Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen

[3] Astronomie: ein Sternbild

[4] Geschichte, Journalismus, NS-Jargon: der Titel einer Propagandaillustrierten

Abkürzungen:

[3] Aql (Aquilae)

Herkunft:

Zusammensetzung aus Substantiv Adel und Substantiv Aar; von mittelhochdeutsch: adelare = Edel-Aar

Synonyme:

[1] Aar, Adelaar, König der Lüfte

[2] derb: Bundeshuhn, Pleitegeier

Oberbegriffe:

[1] Greifvogel, Raubvogel

[2] Wappentier

Unterbegriffe:

[2] Alerion

Beispiele:

[1] Der junge Adler erhebt sich in die Lüfte.

[1] Der Adler, das Symbol der Kühnheit und der Macht, steht auch für den Apostel Johannes.

[2] Das Wappen Brandenburgs trägt in Silber einen goldbewehrten roten Adler.

[3] Atair im Adler bildet zusammen mit Wega in der Leier und Deneb im Schwan das „Sommerdreieck“.

Wortbildungen:

adlerartig, Adlerauge, Adlerfarn, Adlergebirge, adlergleich, Adlerjunges, Adlerklaue, Adlerkopf, Adlernase, Adlerorden, Adlerrochen, Adlershof, Affenadler, Bergadler, Bundesadler, Bundestagsadler, Doppeladler, der Echte Adler, Einsiedleradler, Elsteradler, Fisch-Seeadler, Fischadler, Gummiadler, Habichtsadler, Haubenadler, Isidoradler, Kaiseradler, Kampfadler, Kronenadler, Malaienadler, Naziadler, Papuaadler, Raubadler, Reichsadler, Schelladler, Schlangenadler, Schopfadler, Schreiadler, Seeadler, Steinadler, Steppenadler, Weißkopfseeadler, Würgadler, Zwergadler

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] shqiponjë → sq, shkabë → sq Arabisch: [1] نسر (nasr) → ar Armenisch: [1] արծիւ → hy Bretonisch: [1] erer → br Bulgarisch: [1] орел (orel) → bg Chinesisch (traditionell): [1] 飛鷹 (fēiyīng) → zh; [3] 天鷹座 (tiānyīngzuò) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 飞鹰 (fēiyīng) → zh; [3] 天鹰座 (tiānyīngzuò) → zh Dänisch: [1] ørn → da; [3] Ørnen → da Englisch: [1, 2] eagle → en, [3] Eagle → en, Aquila → en Esperanto: [1] aglo → eo Färöisch: [1] ørn → fo Finnisch: [1] kotka → fi; [3] Kotka → fi Französisch: [1] aigle → fr; [3] Aigle → fr Georgisch: [1] არწივი (arc'ivi) → ka Griechisch (Neu-): [1] αετός (aetós) → el Hebräisch: [1] עיט → he, ugs.: נשר (nesher) → he Hindi: [1] गरुड़ (garuṛa) → hi Indonesisch: [1] elang → id; [3] Aquila → id Isländisch: [1] örn → is, [3] Örninn → is Italienisch: [1] aquila → it; [3] Aquila → it Japanisch: [1] 鷲 → ja, わし (washi) → ja; [3] 鷲座 → ja, わし座 (washiza) → ja; [4] アドラー (Adorā) → ja Katalanisch: [1, 2] àguila → ca; [3] Àguila → ca Koreanisch: [1] 독수리 (doksuri) → ko; [3] 독수리자리 (doksuri-jari) → ko Kroatisch: [1] orao → hr Latein: [1, 2] aquila → la; [3] Aquila → la

Lettisch: [1] ērglis → lv Litauisch: [1] erelis → lt m, aras → lt m; [3] Erelis → lt Nahuatl: [1] kuautli → nah Niederdeutsch: [1] Aadler → nds m, Oodler → nds m Niederländisch: [1] arend → nl; [3] Arend → nl Norwegisch: [1, 2] ørn → no Nynorsk: [3] Ørna → nn Obersorbisch: [1, 2] worjoł → hsb, umgangssprachlich: hodler → hsb Papiamentu: [1] águila → pap Polnisch: [1, 2] orzeł → pl, [1] orlik → pl; [3] Orzeł → pl Portugiesisch: [1] águia → pt Rätoromanisch: [1] evla → rm Rumänisch: [1] vultur → ro; [3] Vulturul → ro Russisch: [1, 2] орёл (orjól) → ru; [3] Орёл → ru Schwedisch: [1, 2] örn → sv; [3] Örnen → sv Serbisch: [1] орао → sr, orao → sr Slowakisch: [1, 2] orol → sk; [3] Orol → sk Slowenisch: [1] orel → sl Spanisch: [1] águila → es; [3] Águila → es, Aquila → es Thailändisch: [1] อินทรี (insee) → th Tschechisch: [1, 2] orel → cs; [3] Orel → cs Türkisch: [1–3] kartal → tr Ungarisch: [1] sas → hu; [3] Sas → hu Weißrussisch: [1–3] арол (arol) → be Westfriesisch: [1] earn → fy

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Adler“

[1] Wikipedia-Artikel „Adler (Biologie)“

[2] Wikipedia-Artikel „Adler (Wappentier)“

[3] Wikipedia-Artikel „Adler (Sternbild)“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Adler“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Adler“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Adler“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adler“

[1] canoo.net „Adler“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Adler“

---

Substantiv, f, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Adler	—
Genitiv	der Adler	—
Dativ	der Adler	—
Akkusativ	die Adler	—

Worttrennung:

Ad·ler, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaːdlɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)

Oberbegriffe:

[1] Fluss

Beispiele:

[1] Wir fahren an die Adler.

Wortbildungen:

Adlergebirge, Stille Adler, Wilde Adler

Übersetzungen

 

Japanisch: [1] オルリツェ (Oruritse) → ja

Russisch: [1] Орлице (Orlize) → ru Tschechisch: [1] Orlice → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Adler“

[1] Wikipedia-Artikel „Adler (Fluss)“

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Adler	—
Genitiv	(des) Adlers	—
Dativ	(dem) Adler	—
Akkusativ	(das) Adler	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Adler“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Ad·ler, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaːdlɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer

Oberbegriffe:

[1] Kleinstadt, Stadt

Beispiele:

[1] Adler liegt an der georgischen Grenze.

[1] „In Adler befindet sich auch der internationale Flughafen Sotschi.“

Übersetzungen

 

Georgisch: [1] ადლერ (adler) → ka Japanisch: [1] アドラー (Adorā) → ja

Russisch: [1] Адлер (Adler) → ru

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Adler (Ort)“

Quellen:

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Adler	(die) Adlers
Genitiv	Adlers	(der) Adlers
Dativ	Adler	(den) Adlers
Akkusativ	Adler	(die) Adlers

[1] geografische Verteilung des Nachnamens Adler in Deutschland

[1] geografische Verteilung des Nachnamens Adler in Österreich

Worttrennung:

Ad·ler, Plural: Ad·lers

Aussprache:

IPA: [ˈaːdlɐ], Plural: [ˈaːdlɐs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

• Wohnstättenname nach dem Hauszeichen Adler, dem Symbol Johannes des Evangelisten
• gelegentlich Übernamen nach dem Aussehn oder Charakter des Namensträgers

Neben- und fremdsprachige Formen:

Adeler, Hodler, Varl, Warl, Warum

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Alfred Adler, Brigitte Adler, Egon Adler, Friedrich Adler (Politiker), Friedrich Adler (Künstler), Friedrich Adler (SPÖ), Friedrich Adler (Baurat), Guido Adler Heinz Adler, Jens Adler, Johann Kaspar Adler, Jörg Adler, Larry Adler, Markus Nathan Adler, Max Adler, Mortimer Adler, Renata Adler, Rene Adler, Samuel Adler, Steven Adler, Viktor Adler, Vincent Adler, Walter Adler

Beispiele:

[1] Frau Adler ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei den Adlers eingeladen.

Wortbildungen:

Adlerhorst, Adlersflügel, Adlersgruber, Güldenadler, Kreutzadler, Kreuzadler, Steinadler

Übersetzungen

 

Französisch: [1] [[|]] → fr

Polnisch: [1] Orlowski → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Adler“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 30

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4 , Seite 78

[1] Anton Feinig, Tatjana Feinig: Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen. Hermagoras, Klagenfurt-Ljubljana-Wien 2005, ISBN 3-7086-0104-1 , Seite 16

[1] Max Gottschald: Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin 2006, ISBN 3-11-018032-4 , Seite 83

[1] Albert Heintze; Paul Cascorbi (Hrsg.): Die Deutschen Familiennamen. geschichtlich, geographisch, sprachlich. 4. Auflage. Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. d. S. 1914 , Seite 100

[1] Hubert Klausmann: Atlas der Familiennamen von Bayern. Jan Thorbecke Verlag der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2009, ISBN 978-3-7995-0225-2 , Seite 151

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Adler“

Quellen:

---

---

Adler (Dänisch)

Substantiv, m, Vorname

Worttrennung:

Ad·ler

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dänischer männlicher Vorname

Herkunft:

[1] Übernahme des deutschen Wortes „Adler“ in Dänemark und Norwegen als Vorname

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nordic Names (englisch) „Adler“

Ähnliche Wörter:

Ader, Aller, aller, edler, Nadler, Radler