Adler

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

1 Adler (Deutsch)
2 Adler (Dänisch)
- 2.1 Substantiv, Vorname, m, Eigenname
  - 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Adler (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
[2] Bundesadler der Bundesrepublik Deutschland
Nominativ	der Adler	die Adler
Genitiv	des Adlers	der Adler
Dativ	dem Adler	den Adlern
Akkusativ	den Adler	die Adler

Silbentrennung: Ad·ler, Plural: Ad·ler

Aussprache:

IPA: ['aːdlɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen

[2] ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen

[3] astron.: ein Sternbild

[4] Sportjargon: eine Bezeichnung für Skispringer und Skiflieger

[5] verschiedene Markennamen, Firmennamen sowie Markennamenbestandteile und Firmennamenbestandteile

[6] Plural: ein Namenbestandteil verschiedener Sportvereine, Mannschaften und Teams im Radsport, Eishockey und American Football

[7] ein Medizinbund der Irokesen

[8] NS-Jargon, hist., journ.: der Titel einer Propagandaillustrierten

Abkürzungen:

[3] Aql (Aquilae)

Herkunft:

Zusammensetzung aus Substantiv Adel und Subst. Aar; von mittelhochdt.: adelare = Edel-Aar

Synonyme:

[1] Aar, Adelaar, König der Lüfte

[2] derb: Bundeshuhn, Pleitegeier

Gegenwörter:

[1] [[]]

Oberbegriffe:

[1] Greifvogel, Raubvogel, Vogel, Tier, Lebewesen

[2] Wappentier, Heraldik, Kultur

Unterbegriffe:

[2] Alerion

Beispiele:

[1] Der junge Adler erhebt sich in die Lüfte.

[1] Der Adler, das Symbol der Kühnheit und der Macht, steht auch für den Apostel Johannes.

[2] Das Wappen Brandenburgs trägt in Silber einen goldbewehrten roten Adler.

[3] Atair im Adler bildet zusammen mit Wega in der Leier und Deneb im Schwan das „Sommerdreieck“.

[4] Die deutschen Adler waren heute nicht in Höchstform.

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kühn, stolz, gerupft

[2] doppelköpfig, zweiköpfig, bewehrt, Saladin

Abgeleitete Begriffe:

adlerartig, Adlerauge, Adlerfarn, Adlergebirge, adlergleich, Adlerjunges, Adlerklaue, Adlerkopf, Adlernase, Adlerorden, Adlerrochen, Adlershof, Affenadler, Bergadler, Bundesadler, Bundestagsadler, Doppeladler, der Echte Adler, Ein-Finger-Adler-Suchsystem, Einsiedleradler, Elsteradler, Fisch-Seeadler, Fischadler, Gummiadler, Habichtsadler, Haubenadler, Isidoradler, Kaiseradler, Kampfadler, Kronenadler, Malaienadler, Naziadler, Papuaadler, Raubadler, Reichsadler, Schelladler, Schlangenadler, Schopfadler, Schreiadler, Seeadler, Steinadler, Steppenadler, Würgadler, Zwei-Finger-Adler-Suchsystem, Zwergadler

[Bearbeiten] Übersetzungen

Albanisch: [?] shqiponja ^{→ sq}, shkabë ^{→ sq}
Arabisch: [?] نسر ^{→ ar} (nasr)
Armenisch: [?] արծիվ ^{→ hy} (arciv)
Bretonisch: [?] erer ^{→ br}
Bulgarisch: [?] орел ^{→ bg} (orel)
Chinesisch (traditionell): [?] 老鷹 ^{→ zh} (lǎoyīng); [3] 天鷹座 ^{→ zh} (tiānyīngzuò)
Chinesisch (vereinfacht): [?] 老鹰 ^{→ zh} (lǎoyīng); [3] 天鹰座 ^{→ zh} (tiānyīngzuò)
Dänisch: [?] ørn ^{→ da}; [3] Ørnen ^{→ da}
Englisch: [1, 2] eagle ^{→ en}, [3, 6, 7] Eagle ^{→ en}, [3] Aquila ^{→ en}
Esperanto: [?] aglo ^{→ eo}
Färöisch: [?] ørn ^{→ da}
Finnisch: [?] kotka ^{→ fi}; [3] Kotka ^{→ fi}
Französisch: [?] aigle ^{→ fr}; [3] Aigle ^{→ fr}
Friesisch (West-): [?] earn ^{→ fy}
Georgisch: [?] არწივი ^{→ ka} (arc'ivi); [5, 6, 8] ადლერ (adler)
Griechisch (Neu-): [?] αετός ^{→ el} (aetós)
Hindi: [?] गरुड़ ^{→ hi} (garuṛa)
Hebräisch: [?] נשר ^{→ he} (nesher)
Indonesisch: [?] elang ^{→ id}; [3] Aquila ^{→ id}
Interlingua: [?] aquila ^{→ ia}
Isländisch: [1] örn ^{→ is}, [3] Örninn ^{→ is}
Italienisch: [1] aquila ^{→ it}; [3] Aquila ^{→ it}
Japanisch: [?] 鷲 ^{→ ja} / わし ^{→ ja}, (washi); [3] 鷲座 ^{→ ja} / わし座 ^{→ ja} (washiza); [5, 6, 8] アドラー (Adorā)

Katalanisch: [1,2] àguila ^{→ ca}; [3] Àguila ^{→ ca}
Koreanisch: [?] 독수리 ^{→ ko} (doksuri); [3] 독수리자리 ^{→ ko} (doksuri-jari)
Kroatisch: [?] orao ^{→ hr}
Lateinisch: [1, 2] aquila ^{→ la}; [3] Aquila ^{→ la}
Lettisch: [?] ērglis ^{→ lv}
Litauisch: [?] erelis ^{→ lt}, aras ^{→ lt}; [3] Erelis ^{→ lt}
Nahuatl: [?] cuāuhtli ^{→ nah}
Niederländisch: [?] arend ^{→ nl}; [3] Arend ^{→ nl}
Norwegisch: [?] ørn ^{→ no}; [3] Ørna ^{→ nn} (Nynorsk)
Papiamentu: [1] águila ^{→ pap}
Polnisch: [1, 2] orzeł ^{→ pl}, [1] orlik ^{→ pl}; [3] Orzeł ^{→ pl}
Portugiesisch: [1] águia ^{→ pt}
Rätoromanisch: [?] evla ^{→ rm}
Rumänisch: [?] vultur ^{→ ro}; [3] Vulturul ^{→ ro}
Russisch: [?] орёл ^{→ ru} (orjól); [3] Орёл ^{→ ru}; [5, 6, 8] Адлер (Adler)
Schwedisch: [?] örn ^{→ sv}; [3] Örnen ^{→ sv}
Serbisch: [?] орао ^{→ sr} / orao ^{→ sr}
Slowakisch: [?] orol ^{→ sk}; [3] Orol ^{→ sk}
Slowenisch: [?] orel ^{→ sl}
Sorbisch (Ober-): [1, 2] worjoł, ugs. hodler
Spanisch: [?] águila ^{→ es}; [3] Águila ^{→ es}, Aquila ^{→ es}
Thailändisch: [?] อินทรี ^{→ th} (inôtrii)
Tschechisch: [?] orel ^{→ cs}; [3] Orel ^{→ cs}
Türkisch: [1,2,3] kartal ^{→ tr}
Ungarisch: [?] sas ^{→ hu}; [3] Sas ^{→ hu}
Weißrussisch: [?] арол ^{→ be} (aroł)

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch:

Niedersächsisch: Aadler, Arend
Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-8] Wikipedia-Artikel „Adler“

[1] Wikipedia-Artikel „Adler (Biologie)“

[2] Wikipedia-Artikel „Adler (Wappentier)“

[3] Wikipedia-Artikel „Adler (Sternbild)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „adler“

[1] Goethe-Wörterbuch „Adler“

[1-8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adler“

[1-8] canoo.net „Adler“

[1-8] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Adler“

[1] Verzeichnis:Tiere

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Adler	—
Genitiv	der Adler	—
Dativ	der Adler	—
Akkusativ	die Adler	—

Silbentrennung: Ad·ler, kein Plural

Aussprache:

IPA: ['aːdlɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)

[2] Maschine (Schreibmaschine, Nähmaschine, Motorrad) einer Marke Adler

Herkunft:

Oberbegriffe:

[1] Fluss

[2] Maschine

Beispiele:

[1] Wir fahren an die Adler.

[2] Statt eines PC benutzt er lieber seine alte Adler.

Abgeleitete Begriffe:

Adlergebirge, Stille Adler, Wilde Adler

[Bearbeiten] Übersetzungen

Japanisch: [1] オルリツェ (Oruritse); [2] アドラー (Adorā)

Russisch: [1] Орлице (Orlize); [2] Адлер (Adler)
Tschechisch: [1] Orlice ^{→ cs}

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Adler“

[1] Wikipedia-Artikel „Adler (Fluss)“

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Adler	(die Adlers)
Genitiv	(des) Adlers	(der Adlers)
Dativ	(dem) Adler	(den Adlers)
Akkusativ	(das) Adler	(die Adlers)

Anmerkung:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Adler“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Silbentrennung: Ad·ler, Plural: hypothetisch: Ad·lers

Aussprache:

IPA: [ˈaːdlɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer

Herkunft:

vermutlich nach einem deutsch- oder jüdischstämmigen Herrn Adler benannt

Oberbegriffe:

[1] Kleinstadt, Stadt. Ort

Beispiele:

[1] Adler liegt an der georgischen Grenze.