er

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch: Er, ER

Inhaltsverzeichnis

1 er (Deutsch)
- 1.1 Personalpronomen
  - 1.1.1 Übersetzungen
    - 1.1.1.1 alte Sprachen
    - 1.1.1.2 neuzeitliche Sprachen
2 er (Niederländisch)
- 2.1 Adverb
3 er (Umschrift)

[Bearbeiten] er (Deutsch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Kasus	3. Person
	Singular			Plural
	m	f	n
Nominativ	er	sie	es	sie
Genitiv	seiner	ihrer	seiner	ihrer
Dativ	ihm	ihr	ihm	ihnen
Akkusativ	ihn	sie	es	sie

Silbentrennung: er

Aussprache:

Hörbeispiele: er ^?, er ^?

IPA: [ʔɛʁ], [ʔeɐ̯], in unbetonter Stellung (außer am Satzanfang) häufig [ɐ] (ohne [ʔ]), z. B. „was er will“ [ˌvas ɐ͡ ˈvɪl]

Bedeutungen:

[1] eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum

Herkunft:

[1] vom indogerm. Pronomialstamm: *e-, althochdt., mittelhochdt.: er wie got.: is und lat.: is

Synonyme:

[1] regional: der

Gegenwörter:

[1] sie, es

Oberbegriffe:

[1] Personalpronomen, persönliches Fürwort, Pronomen, Fürwort, Wort, Sprache, Sprachwissenschaft

Beispiele:

[1] Er fährt Fahrrad.

[1] Wegen seiner kommen wir zu spät.

[1] Gib ihm das Buch.

[1] Ich sehe ihn!

[1] Wir liefen alle auf der linken Seite der Straße, er aber rechts.

[1] Bürschi lernte Woche für Woche mehr, er war mir im Tierheim damals ja gleich besonders aufgefallen.

[1] Ich liebe den Baum vor unserem Haus, er spendet Schatten und Sauerstoff.

[1] Das Wichtigste ist der Frieden, er ist ein hohes Gut.

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] alte Sprachen

Akkadisch: [1] šū
Altäthiopisch (Ge'ez): [1] we'etu
Altgriechisch: [1] ἀυτός ^{→ la} (autós)
Altenglisch: [1] hē ^{→ ang}, hé ^{→ ang}; he ^{→ ang}
Alt-Friesisch: [1] hī ^{→ fy}
Althochdeutsch: [1] ir ^{→ la}, ër ^{→ la}
Alt-Irisch: [1] é ^{→ ga}
Alt-Niederländisch: [1] hie ^{→ nl}, hē ^{→ nl}, he

Altnordisch: [1] hann ^{→ la} (runisch: is, eʀ)
Altsächsisch: [1] hē ^{→ as}, he ^{→ as}; hī ^{→ as}, hi ^{→ as}
Gotisch: [1] 𐌹𐍃 ^{→ la} (is)
Lateinisch: [1] is ^{→ la}, eis ^{→ la}
Mittelhochdeutsch: [1] er
Mittelniederdeutsch: [1] hē, hê
Pali: [1] सो ^{→ pi} (so)
Sanskrit: [1] सः ^{→ sa} (saḥ); तद् ^{→ sa} (tad) m, f u. n

[Bearbeiten] neuzeitliche Sprachen

Achinesisch: [1] ɟs
Afrikaans: [1] hy ^{→ af}
Albanisch: [1] ai ^{→ sq}, ai vetë ^{→ sq}
Arabisch: [1] هو ^{→ ar} (hūwa)
Arabisch, Ägypten: [1] هو ^{→ ar} (huwwa)
Aragonesisch: [1] él ^{→ an}
Arawak: [1] líi, léi
Armenisch: [1] նա ^{→ hy} (an)
Balinesisch: [1] ia, ipun
Baskisch: [1] hura ^{→ eu} / bera ^{→ eu}
Bengalisch: [1] সে ^{→ bn} (she)
Bretonisch: [1] eñ ^{→ br}
Bulgarisch: [1] той ^{→ bg} (toj)
Chinesisch (vereinfacht) (Mandarin): [1] 他 ^{→ zh} (tā, ta1)
Chinesisch (traditionell): [1] 他 ^{→ zh}
Cherokee: [1] ᏀᎢ ^{→ chr} (nahi)
Dänisch: [1] han ^{→ da}
Dari: [1] او (u)
Englisch: [1] he ^{→ en} [hiː, iː, hi, i]
Esperanto: [1] li ^{→ eo}
Estnisch: [1] ta ^{→ et}, tema ^{→ et} m u. f
Fidschi: [1] koya ^{→ fj} m u. f
Finnisch: [1] hän ^{→ fi} m u. f
Färöisch: [1] hann ^{→ fo}
Friaulisch: [1] lui
Französisch: [1] il ^{→ fr}, lui ^{→ fr}
Friesisch (Nord-): [1] hi ^{→ fy} ¹
Friesisch (Nord-, Helgoland): [1] he ^{→ fy} ²
Friesisch (West-): [1] hy ^{→ fy}; er
Galicisch: [1] el ^{→ gl}
Georgisch: [1] ის ^{→ ka} (is) m u. f
Griechisch (Neu-): [1] αυτός ^{→ el}, αὐτός ^{→ el} (avtós)
Guarani: [1] ha'e ^{→ gn}, i ^{→ gn}; ahẽ ^{→ gn} m u. f
Gudscharatisch: [1] તે ^{→ gu}
Haitianisch: [1] li
Hakka (südl. China): [1] 佢 (kì)
Hausa: [1] shíi ^{→ ha}
Hawaiisch: [1] ia m u. f
Hebräisch: [1] הוא ^{→ he} (hūʔ)
Hindi: [1] वह ^{→ hi} (vo), उसने ^{→ hi} (vah)
Ido: [1] ilu ^{→ io}; il ^{→ io}
Indonesisch: [1] dia ^{→ id} / ia ^{→ id} m u. f; beliau ^{→ id}
Interlingua: [1] ille ^{→ ia}
Irisch: [1] sé ^{→ ga}, seisean ^{→ ga}
Isländisch: [1] hann ^{→ is}
Italienisch: [1] egli ^{→ it}, lui ^{→ it}, ei ^{→ it}, esso ^{→ it} ³
Japanisch: [1] 彼 ^{→ ja} (かれ, kare); あの人 [あのひと]; あの方 [あのかた]; 彼奴 [あいつ]
Japanisch-Rōmaji: [1] aitsu; anohito; anokata; kare
Javanisch: [1] ḍεwεʔ-e ^{→ jv}
Jiddisch (Ost-): [1] ער ^{→ yi} (YIVO-Transkription: er)
Joruba: [1] ó ^{→ yo}, á ^{→ yo} m u. f
Kapampangan: [1] iya
Kasachisch: [1] ол ^{→ kk} (ol)
Kantonesisch: [1] 佢 ^{→ zh} (keui5)
Katalanisch: [1] ell ^{→ ca}
Komi: [1] сійö
Kornisch: [1] ev ^{→ kw}
Kri (Cree): [1] wiya ^{→ cr} m u. f
Kroatisch: [1] on ^{→ hr}
Kurdisch: [1] wî ^{→ ku}; ew ^{→ ku} m u. f
Lettisch: [1] viņš ^{→ lv}
Litauisch: [1] jisai ^{→ lt}; jis ^{→ lt} m u. f

Madagassisch: [1] izi ^{→ mg}, izy ^{→ mg}
Maduresisch: [1] dflibiʔ-na
Malaiisch: [1] dia ^{→ ms}
Mansisch (Nord-): [1] taw
Mapudungun: [1] fey
Marathi: [1] तो ^{→ mr}
Marschallisch: [1] ε ^{→ mh}
Manx: [1] eshyn ^{→ gv}, eh-shen ^{→ gv}
Min Nan: [1] 伊 ^{→ zh-min-nan} (i)
Mongolisch: [1] тэр эрэгтэй ^{→ mn}
Ersja: [1] сон
Neapolitanisch: [1] isso ³
Neunorwegisch: [1] han ^{→ nn}; 'n
Niederländisch: [1] hij ^{→ nl}; 'ie
Norwegisch: [1] han ^{→ no}
Novial: [1] lo
Ojibwe: [1] wiin ^{→ oj} m u. f
Okzitanisch (Languedoc): [1] el ^{→ oc}
Okzitanisch (Gascogne und aranesisch): [1] eth ^{→ oc}
Persisch: [1] او ^{→ fa} (ú) m u. f (آن مرد)
Pandschabisch: [1] ਉਹ ^{→ pa}
Papiamentu: [1] el ^{→ pap}; e
Polnisch: [1] on ^{→ pl}
Portugiesisch: [1] ele ^{→ pt}
Portugiesisch (Brasilien): [1] ele ^{→ pt}
Quechua: [1] pay ^{→ qu} m u. f
Rapanui: [1] ia
Rätoromanisch: [1] el ^{→ rm}
Rumänisch: [1] el ^{→ ro}; dumnealui ^{→ ro}
Russisch: [1] он ^{→ ru} (on)
Sango (Kongo): [1] lo ^{→ sg}
Sardisch, Campidanesisch: [1] issu ^{→ sc} ³
Sardisch, Logudoresisch: [1] isse ^{→ sc}, issu ^{→ sc} ³
Sassak: [1] ie
Schottisch-Gälisch: [1] e ^{→ gd}, esan ^{→ gd}
Schwedisch: [1] han ^{→ sv}
Scots: [1] he [hi, hɪ, həi, he]
Serbisch: [1] он ^{→ sr} / on ^{→ sr}
Serbokroatisch: [1] он ^{→ sh} / on ^{→ sh}
Sizilianisch: [1] iddu ^{→ scn} ³
Slowakisch: [1] on ^{→ sk}
Slowenisch: [1] on ^{→ sl}
Slovio: [1] on, to
Spanisch: [1] él ^{→ es}
Sundanesisch: [1] maneh-na ^{→ su}
Kiswahili: [1] yeye ^{→ sw} m u. f
Syrisch (Neu-): [1] ܗܘ (hū)
Tagalog: [1] siya ^{→ tl}, niya ^{→ tl}, kaniya ^{→ tl} m u. f
Tahitianisch: [1] ʔoia
Tatarisch: [1] ул ^{→ tt} (ul)
Telugu: [1] అతడు ^{→ te} (ataḍu), అతను ^{→ te} (atanu)
Tok Pisin: [1] em ^{→ tpi}
Tschechisch: [1] on ^{→ cs}
Türkisch: [1] o ^{→ tr} m u. f
Tupinambá: [1] a'e m u. f; i
Ungarisch: [1] ő ^{→ hu} m u. f; kend ^{→ hu}
Ukrainisch: [1] він ^{→ uk} (win)
Venezianisch: [1] el; elo; lu ³
Vietnamesisch: [1] ông ấy ^{→ vi}; nó ^{→ vi}; anh ^{→ vi}; anh ấy ^{→ vi}
Walisisch: [1] ef ^{→ cy}; fe ^{→ cy}
Weißrussisch: [1] йон ^{→ be} (jon); ён ^{→ be}
!Xũ (südl. Afrika): [1] ha m u. f

Dialektausdrücke:

Westniederdeutsch:
- Kleverländisch (Niederrheinisch): [1] hej ^{[1], 4}
  - Mölmsch (Mülheim/Ruhr): [1] he ^[2]
- Südniederfränkisch:
  - Bergisch: [1] hä ⁴
  - Limburgisch: [1] hae, ie, heer, 'r ^{[3], [4]}
- Nedersaksisch (nordöstl. Niederlande):
  - Achterhooks (Gelderland): [1] hee, hi-j, hie ^[5]
  - Drentisch (Drenthe): [1] hi'j ^[6]
  - Groningisch: [1] hai, hee ^[7]
  - Nord-Veluws (Gelderland): [1] hy ^[8]
  - Ost-Veluws (Gelderland): [1] ie ^[9]
  - Twentisch (Overijssel): [1] hee ^[10]
- Nord-Niedersächsisch: [1] he (nds) ^{2, 5}
  - Emsländisch: [1] häi, hei ¹; he ^[11]
  - Holsteinisch: [1] he ²
  - Nordhannoversch (Heidjer-Platt): [1] hei ¹
- Ostfälisch: [1] hâi ^{1, 6}
  - Calenberger Platt: [1] hei ²
  - Heideostfälisch: [1] he
- Ostfriesisch: [1] he ^{2, 7}
- Schleswigsch: [1] he ²
- Westfälisch:
  - Münsterländisch: [1] he ¹
  - Ostwestfälisch:
    - Lippisch: [1] hei ¹
    - Osnabrückisch-Tecklenburgisch: [1] he ²
    - Waldeckisch (Nordhessen): [1] he ²
  - Südwestfälisch: [1] hai, hei ¹; hä ^[12]
  - Westmünsterländisch: [1] he ¹
Westmitteldeutsch:
- Hessisch:
  - Niederhessisch: [1] he, hä ¹
  - Oberhessisch: [1] er ²
  - Südhessisch: [1] he ²
- Moselfränkisch: [1] ä ², en, er ^{1, 4}
  - Eifelisch: [1] hän, hen, en ^{1, 4}
  - Luxemburgisch: [1] heen, hien ^[13]
- Rheinfränkisch (Süd-):
  - Deitsch (Pennsylvania Dutch): [1] er ^[14]
  - Lothringisch: [1] ér, éa ⁸
  - Pfälzisch: [1] er ^{2, 9}
- Ripuarisch: [1] hä, ä ^{1, 4}, dia ²
  - Kölsch: [1] hä ¹⁰
Westoberdeutsch (Alemannisch):
- Badisch: [1] er ¹
- Elsässisch: [1] ar, er, ër ^{1, 11}
- Schwäbisch: [1] er, ear, dr ¹
  - schwäbisch (Alb): [1] ear ²
- Schwyzerdütsch: [1] er, är ¹
  - Berndeutsch: [1] är ^[15]
  - Luzerndeutsch: [1] aer ^[16]
  - Nordostschweizerisch: [1] ar ²
  - Walserdeutsch: [1] är ²

Ostniederdeutsch:
- Märkisch-Brandenburgisch: [1] he ¹
  - Altmärkisch: [1] he ^[17]
- Mecklenburgisch: [1] hei, he ¹²
- Niederpreußisch: [1] he, hei ¹
- Ostpommersch: [1] hei, he ^{1, 4}
- Vorpommersch: [1] hei, he ¹
  - Plautdietsch (Mennoniten-Plattdeutsch): [1] hee
- Westpreußisch: [1] hei ¹
Ostmitteldeutsch:
- Berlin-Brandenburgisch: [1] hä ¹
  - Berlinisch: [1] ea ²
- Hochpreußisch: [1] er / da / a ¹
- Lausitzisch: [1] ar ¹
- Obersächsisch: [1] är ¹
  - Erzgebirgisch: [1] aorr ²
  - Meißnisch: [1] är
  - Osterländisch: [1] är
- Schlesisch:
  - Niederschlesisch: [1] a ²
  - Nordmährisch: [1] ar ¹
  - Oberschlesisch: [1] a ¹
- Thüringisch: [1] er ¹
  - Nordthüringisch: [1] he, hä ¹
  - Westthüringisch: [1] aa ²
  - Zentralthüringisch: [1] er ¹
Ostoberdeutsch:
- Bairisch-Österreichisch: [1] er ¹
- Ostfränkisch: [1] er, ea ¹
  - Mainfränkisch:
    - Unterfränkisch: [1] ar ²
  - Südfränkisch (Hohenlohisch): [1] er ²

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „er“

[1] Gerhard Wahrig, Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH; Gütersloh/München; 1986/1991

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „er“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „er“

[1] canoo.net „er“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „er“

______________

¹ dtv-Atlas Sprache¹⁰, Karte auf S. 164: "er im ehemaligen deutschenSprachgebiet" (fast der gesamte ostmitteldeutsche und Teile des westmitteldeutschen Sprachraums erscheinen dort als Übergangsgebiet zwischen h- und -r-Formen)

² Der Deutsche Sprachatlas als sprachgeschichtliches Dokument, Übersetzung von Satz 5: "Er ist vor vier oder sechs Wochen gestorben."

³ (weitere) italienische Dialektformen hier: Logos Dictionary „er“ (de, Pron.)

⁴ Weitere lokale Varianten hier: Rheinisches Wörterbuch „Er“

⁵ SassPlattWB², S. 447f

⁶ Erläuterung der hier verwendeten → Schreibweise

⁷ OstfriesWB²⁰⁰⁰, S. 127

⁸ Weitere lokale Varianten hier: Lothringisches Wörterbuch „er“

⁹ Weitere lokale Varianten hier: Pfälzisches Wörterbuch „er“

¹⁰ LilliKölsch²⁰⁰⁶, S. 102, 321

¹¹ Weitere lokale Varianten hier: Elsässisches Wörterbuch „ër“

¹² MeckPommWB³, S. 112

Ähnliche Wörter: eher, Ehr', Ähr'

[Bearbeiten] er (Niederländisch)

[Bearbeiten] Adverb

Dieser Artikel bedarf dringend einer Überarbeitung. Hilf bitte mit ihn zu verbessern und entferne anschließend diese Markierung.

er (nl)

[1] da: Hij is er. Er ist da.

[2] Lokativteil eines Pronominaladverbs der het ersetzt [van+het]=>[ervan]: da, davon: Ik heb er drie (van). Ich habe drei davon.

[3] es, da: Er is honger. Es gibt Hunger / Da ist Hunger.

[4] her- (oft verkürzt zu 'r-) wie in: eruit! 'raus!

Herkunft:

[1, 2] Zum Teil entstanden aus unbetonten Varianten von hier ^{→ nl} hier und daar ^{→ nl} da, dort in nachgestellter (klitischer) Position. Mögliche Lautentwicklung: [daːr] > [dar] > [dər] > [dr̩] > [r̩]. Anschließend "revokalisiert" > [ər] > [ɛr] und als er geschrieben. Zum anderen Teile ist er entstanden aus einem alten Genitiv des sächlichen Personalpronomens im Singular: het (es).

[3] durch Verwendung der zunächst nur unbetonten, nachgestellten Variante auch in anderen Positionen der Hauptvariante daar ^{→ nl}

Ersatz in Pronominaladverbien
Art	Pronomen	Lokativteil
Personal	het	er
Prox.	dit	hier
Dist.	dat	daar
Interr.	wat?	waar?
Relativ	dat	waar
Indef.	iets	ergens
Negativ	niets	nergens
Ubiq.	alles	overal

[Bearbeiten] er (Umschrift)

Dieser Abschnitt verweist auf:

a. Wörter unterschiedlicher Sprachen aus nichtlateinischenen Alphabeten, deren lateinische Umschrift mit der Schreibweise des vorliegenden Wörterbucheintrages übereinstimmt. oder aber
b. im Deutschen auf ein und dasselbe Wort in dieser Schreibweise, welches aber unterschiedliche Wortursprünge aufweist.

Verfahrensweise:

a. Bitte hier nur die Verweise (Links) zu den eigentlichen Wörterbucheinträgen (in der Originalschreibweise) eintragen. Alle Informationen zu den Wörtern selbst hingegen im jeweiligen Wörterbucheintrag ablegen.
b. Der Eintrag ist nach Homonym 1 (Begriff 1 mit Wortursprung 1) und Homonym 2 (Begriff 2 mit Wortursprung 2) aufzusplitten und mittels {{----}} zu trennen. Dabei ist Begriff 1 (mit den wichtigsten Einträgen) und Begriff 2 (mit den wichtigsten Einträgen) separat zu behandeln.

Weitere Informationen und Hintergründe siehe: Wikipedia-Artikel „Homonym“. Bitte den Baustein {{Homonymunterscheidung}} nach Erledigung wieder entfernen.

Chinesisch (Pinyin):

ér: 儿; 而; 鸸
ěr: 耳; 尔; 饵; 洱; 珥; 迩
èr: 二; 贰

Ähnliche Wörter: Er, ER

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/er“

er

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] er (Deutsch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] alte Sprachen

[Bearbeiten] neuzeitliche Sprachen

[Bearbeiten] er (Niederländisch)

[Bearbeiten] Adverb

[Bearbeiten] er (Umschrift)

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Suche

Werkzeuge

Andere Sprachen