ei

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 ei (Deutsch) 1.1 Interjektion 1.1.1 Übersetzungen 2 ei (Althochdeutsch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen 3 ei (Färöisch) 3.1 Negationspartikel 3.1.1 Übersetzungen 4 ei (Niederländisch) 4.1 Substantiv, n 4.1.1 Übersetzungen 5 ei (Wepsisch) 5.1 Partikel 5.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] ei (Deutsch)

[Bearbeiten] Interjektion

Silbentrennung:

ei

Aussprache:

IPA: [aɪ̯]

Bedeutungen:

[1] Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens

[2] kindersprachlich: Ausdruck der Zuneigung

Synonyme:

[1] ach, achja, ach nee, ach nein, ach was, ah, aha, ahja, eiderdaus, Herrgott, o, o Gott, o Gottogott, oh, oh-oh, oh-oh-oh, oho, oi, oops, opsala, potz, potzblitz, potztausend, tsetse, ui, uijuijui, upsala, uups,

[2] ei-ei, eia, eiapopeia, heidi

Gegenwörter:

[1, 2] naja

Beispiele:

[1] Ei! Wie schön!.

[1] Ei, ei, ei! Das wird brenzlig.

[1, 2] Die Tante kommt aus ihrer Tür; „Ei!“ spricht sie, „welch ein gutes Tier!“ Wilhelm Busch: Hans Huckebein

[2] Mach: „Ei! Lieber Hund!“

Redewendungen:

Ei, der Daus - Ausdruck für verwundert, überrascht sein

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] [[]] Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [] [[]] Schwäbisch: [] [[]] Badisch: Oi , plural Oià

? Referenzen und weiterführende Informationen:

---

---

[Bearbeiten] ei (Althochdeutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ		—
Genitiv		—
Dativ		—
Akkusativ		—

Silbentrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schalengebilde, in dem sich Nachwuchs oviparer Arten bildet

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] [[]] Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [] [[]] Schwäbisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ei“

---

---

[Bearbeiten] ei (Färöisch)

[Bearbeiten] Negationspartikel

Aussprache:

IPA: [ai]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nicht

[2] weder ... noch

Herkunft:

Von altnordisch ei „nicht“, einer Kurzform von gleichbedeutend eigi.

Synonyme:

[1] ikki (nicht)

[2] hvørki ... ella (weder ... noch)

Beispiele:

[1] veðrið kunnu fuglar ei halda

die Vögel konnten das Wetter nicht aushalten (kvæði)

[1] hann vera ei og ikki ólikur honum

er ähnelt ihm (er ist ihm mehr oder weniger nicht unähnlich)

[1] vit standa ikki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla

wir stehen nicht auf der Stelle, und wir gehen auch nicht zurück zum Alten

[2] vit standa hvørki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla

wir stehen weder auf der Stelle, noch gehen wir zurück zum Alten

[2] har sást hvørki stjørna ei sól

dort sah man weder Stern(e) noch Sonne

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ei og ikki - „nicht und nicht“ (sowohl ja, als auch nein, zweifelhaft)

[1] ei heldur - auch nicht

[2] hvørki ... ei - weder noch

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

[Bearbeiten] ei (Niederländisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

[1] eieren
	Singular	Plural
Substantiv	het ei	de eieren
Diminutiv	het eitje	de eitjes de eiertjes

Silbentrennung:

ei , Plural: eieren

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: ei, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Ei

Beispiele:

[1] Bij het ontbijt neem één ei.

Zum Frühstück esse ich ein Ei.

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „ei“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „ei“

---

---

[Bearbeiten] ei (Wepsisch)

[Bearbeiten] Partikel

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: []

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Ähnliche Wörter:

Ei