egg

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 egg (Englisch) 1.1 Substantiv 1.1.1 Übersetzungen 2 egg (Färöisch) 2.1 Substantiv, f 2.1.1 Übersetzungen 2.2 Substantiv, n 2.2.1 Übersetzungen 3 egg (Isländisch) 3.1 Substantiv, n 3.1.1 Übersetzungen 3.2 Substantiv, f 3.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] egg (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Singular	Plural
egg	eggs

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Hörbeispiele: (britisch) (Amerik.), Plural: eggs (Amerik.)

Bedeutungen:

[1] Ei

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „egg“

---

---

[Bearbeiten] egg (Färöisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	egg	eggin	eggjar	eggjarnar
Akkusativ		eggina
Dativ		eggini	eggjum	eggjunum
Genitiv	eggjar	eggjarinnar	eggja	eggjanna

Silbentrennung:

-, Plural: egg·jar

Aussprache:

IPA: [ɛɡː], Plural: [ˈɛʤːaɹ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schneide (Messer, Schwert)

[2] Kante (Berg)

Gegenwörter:

[1] bakki

[2] trom, brún, kantur

Oberbegriffe:

[1] knívur

[2] berg

Unterbegriffe:

[1] eldegg, knívsegg, svørðsegg

Redewendungen:

út í odd og egg - bis zum Äußersten; in jeder Hinsicht

Abgeleitete Begriffe:

[1] eggja, eggjarn, eggjateinur, eggvákn

[2] eggjarskalvur, eggjartrom

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	egg	eggið	egg	eggini
Akkusativ
Dativ	eggi	egginum	egum/eggjum	eggunum/eggjunum
Genitiv	egs	egsins	eggja	eggjanna

Aussprache:

IPA: [ɛɡː]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ei

Unterbegriffe:

[1] antaregg, aregg, bjargaegg, brákegg, gásegg, høsnaregg, leggingaregg, lomvigaregg, neyðaregg, pínegg, ravnsegg, reiðregg, rúðregg, skarvsegg, skellegg, skøtuegg, tjaldursegg

Redewendungen:

nú skal antin vera egg ella ungi - wörtl.: nun soll das entweder Ei oder Junges sein (entweder dieses oder jenes, das eine oder das andere)

Abgeleitete Begriffe:

eggfuglur, egggørn, eggjahvíti, eggjakoppur, eggjaprilla, eggjaroð, eggjaskal, eggklingra, eggrøtur, eggsjúkur

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] egg in der färöischen Wikipedia

---

---

[Bearbeiten] egg (Isländisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	egg	eggið	egg	eggin
Akkusativ	egg	eggið	egg	eggin
Dativ	eggi	egginu	eggjum	eggjunum
Genitiv	eggs	eggsins	eggja	eggjanna

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ei

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	egg	eggin	eggjar	eggjarnar
Akkusativ	egg	eggina	eggjar	eggjarnar
Dativ	egg	egginni	eggjum	eggjunum
Genitiv	eggjar	eggjarinnar	eggja	eggjanna

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schneide (Messer)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] egg in der isländischen Wikipedia